ἀλλότριοςallótrios

di un altro, cioè non proprio; per estensione straniero, non imparentato, ostile

Greco (Nuovo Testamento) · G245

Significati

1. appartenente ad altri, non proprio (opposto a ἴδιος): Luca 16:12, Romani 14:4, Romani 15:20, 2 Corinzi 10:15, 2 Corinzi 10:16, 1 Timoteo 5:22, Ebrei 9:25.

2. straniero, strano, alieno: Matteo 17:25, Matteo 17:26, Giovanni 10:5, Atti 7:6, Ebrei 11:9, Ebrei 11:34.

Stessa radice

Dove compare

Compare 14 volte nella Bibbia.

  • Matteo 17:25 Egli rispose: Sì. E quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne e gli disse: Che te ne pare, Simone? i re della terra da chi prendono i tributi o il censo? dai loro figliuoli o dagli stranieri?
  • Matteo 17:26 Dagli stranieri, rispose Pietro. Gesù gli disse: I figliuoli, dunque, ne sono esenti.
  • Luca 16:12 E se non siete stati fedeli nell’altrui, chi vi darà il vostro?
  • Giovanni 10:5 Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei.
  • Atti 7:6 E Dio parlò così: La sua progenie soggiornerà in terra straniera, e sarà ridotta in servitù e maltrattata per quattrocent’anni.
  • Romani 14:4 Chi sei tu che giudichi il domestico altrui? Se sta in piedi o se cade è cosa che riguarda il suo padrone; ma egli sarà tenuto in piè, perché il Signore è potente da farlo stare in piè.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.