ἱκανόςhikanós
competente (come se venisse nella stagione), cioè ampio (in quantità) o adatto (nel carattere)
Greco (Nuovo Testamento) · G2425
Significati
1. di persone, sufficiente, competente, idoneo: con infinito, Matteo 3:11, Marco 1:7, Luca 3:16, 1 Corinzi 15:9, 2 Corinzi 3:5, 2 Timoteo 2:2; seguito da πρός, 2 Corinzi 2:16; seguito da ἵνα, Matteo 8:8, Luca 7:6.
2. Di cose, per numero, quantità o dimensione, sufficiente, abbastanza, molto, molti: in modo assoluto, ἱκανοί, Luca 7:11 Luca 8:32, Atti 12:12, Atti 14:21, Atti 19:19, 1 Corinzi 11:30; ὄχλος ἱ., Marco 10:46, Luca 7:12, Atti 11:24, Atti 11:26, Atti 19:26; κλαυθμός, Atti 20:37; ἀργύρια, Matteo 28:12; λαμπάδες, Atti 20:8; λόγοι, Luca 23:9; φῶς, Atti 22:6; ἱ, ἐστιν (cfr. רַב לָכֶם, LXX ἱκανούσθω, Deuteronomio 3:26), Luca 22:38; τὸ ἱ. ποιεῖν (lat. satisfacere; cfr. Geremia 48:30), Marco 15:15; τὸ ἱ. λαμβάνειν, Atti 17:9; di tempo, ἡμέραι ἱ., Atti 9:23, Atti 9:43, Atti 18:18, Atti 27:7; ἱ. χρόνος, Luca 8:27, Atti 8:11, Atti 14:3, Atti 27:9; plurale, Luca 20:9; ἐκ χρόνων ἱ., Luca 23:8; ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Romani 15:23; ἐφ’ ἱκανόν (cfr. 2 Maccabei 8:25), Atti 20:11.
Stessa radice
- ἥκωhḗkō · G2240arrivare, i.e. essere presente (letteralmente o figurativamente)
- ἱκανότηςhikanótēs · G2426abilità
- ἀφικνέομαιaphiknéomai · G864andare (cioè diffondersi) avanti (per voce)
- διϊκνέομαιdiïknéomai · G1338raggiungere attraverso, cioè penetrare
- ἱκανόωhikanóō · G2427abilitare, cioè qualificare
- ἱκετηρίαhiketēría · G2428supplica
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
- Matteo 8:8 Signore, io non son degno che tu entri sotto al mio tetto ma di’ soltanto una parola e il mio servitore sarà guarito.
- Matteo 28:12 Ed essi, radunatisi con gli anziani, e tenuto consiglio, dettero una forte somma di danaro a’ soldati, dicendo:
- Marco 1:7 E predicava, dicendo: Dopo di me vien colui che è più forte di me; al quale io non son degno di chinarmi a sciogliere il legaccio dei calzari.
- Marco 10:46 Poi vennero in Gerico. E come egli usciva di Gerico coi suoi discepoli e con gran moltitudine, il figliuol di Timeo, Bartimeo, cieco mendicante, sedeva presso la strada.
- Marco 15:15 E Pilato, volendo soddisfare la moltitudine, liberò loro Barabba; e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, per esser crocifisso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.