ἰδιώτηςidiṓtēs
una persona privata, cioè (per implicazione) un ignorante (confronta "idiota")
Greco (Nuovo Testamento) · G2399
Significati
1. un privato cittadino, in opposizione allo Stato o a un funzionario (βασιλεῖς κ. ἰδιῶται, Proverbi 6:8; e cfr. MM, Exp., xv).
2. uno privo di conoscenza professionale, inesperto, incólto, ignorante: 1 Corinzi 14:16, 1 Corinzi 14:23, 1 Corinzi 14:24 (R, margine, privi di doni); ἀγράμματοι κ. ἰ., Atti 4:13; con il dativo (= greco classico con il genitivo di cosa), λόγῳ, 2 Corinzi 11:6.
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 4:13 Or essi, veduta la franchezza di Pietro e di Giovanni, e avendo capito che erano popolani senza istruzione, si maravigliavano e riconoscevano che erano stati con Gesù.
- 1 Corinzi 14:16 Altrimenti, se tu benedici Iddio soltanto con lo spirito, come potrà colui che occupa il posto del semplice uditore dire “Amen” al tuo rendimento di grazie, poiché non sa quel che tu dici?
- 1 Corinzi 14:23 Quando dunque tutta la chiesa si raduna assieme, se tutti parlano in altre lingue, ed entrano degli estranei o dei non credenti, non diranno essi che siete pazzi?
- 1 Corinzi 14:24 Ma se tutti profetizzano, ed entra qualche non credente o qualche estraneo, egli è convinto da tutti,
- 2 Corinzi 11:6 Che se pur sono rozzo nel parlare, tale non sono nella conoscenza; e l’abbiamo dimostrato fra voi, per ogni rispetto e in ogni cosa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.