ἑτοιμάζωhetoimázō

preparare, approntare

Greco (Nuovo Testamento) · G2090

Significati

(a) in modo assoluto, della preparazione ospitale: Marco 14:15, Luca 9:52, Luca 12:47, Luca 22:9, Luca 22:12; con l'infinito, Matteo 26:17; ἵνα, Marco 14:12

(b) con acc rei: Matteo 22:4, Matteo 26:19, Marco 14:16, Luca 12:20, Luca 17:8, Luca 22:8, Luca 22:13, Luca 23:56, Luca 24:1, Giovanni 14:2-3, Filemone 1:22, Apocalisse 9:7, Apocalisse 16:12; seguito da εἰς, 2 Timoteo 2:21; di Dio che stabilisce eventi futuri; della benedizione, Matteo 20:23, Matteo 25:34, Marco 10:40, Luca 2:31, 1 Corinzi 2:9, Ebrei 11:16, Apocalisse 12:6; del giudizio, Matteo 25:41; della preparazione per il Messia, τ. ὁδὸν κυρίου, Matteo 3:3, Marco 1:3, Luca 1:76, Luca 3:4 (LXX)

(c) con acc di persona: Luca 1:17, Atti 23:23, Apocalisse 19:7, seguito da ἵνα, Apocalisse 8:6; εἰς, 2 Timoteo 2:21, Apocalisse 9:7, Apocalisse 9:15, Apocalisse 21:2.

Stessa radice

Dove compare

Compare 40 volte nella Bibbia.

  • Matteo 3:3 Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
  • Matteo 20:23 Egli disse loro: Voi certo berrete il mio calice; ma quant’è al sedermi a destra o a sinistra non sta a me il darlo, ma è per quelli a cui è stato preparato dal Padre mio.
  • Matteo 22:4 Di nuovo mandò degli altri servitori, dicendo: Dite agli invitati: Ecco, io ho preparato il mio pranzo; i miei buoi ed i miei animali ingrassati sono ammazzati, e tutto è pronto; venite alle nozze.
  • Matteo 25:34 Allora il Re dirà a quelli della sua destra: Venite, voi, i benedetti del Padre mio; eredate il regno che v’è stato preparato sin dalla fondazione del mondo.
  • Matteo 25:41 Allora dirà anche a coloro della sinistra: Andate via da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato pel diavolo e per i suoi angeli!
  • Matteo 26:17 Or il primo giorno degli azzimi, i discepoli s’accostarono a Gesù e gli dissero: Dove vuoi che ti prepariamo da mangiar la pasqua?
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.