ἔτιéti

ancora, finora, tuttora

Greco (Nuovo Testamento) · G2089

Significati

1. di tempo

(a) del presente (adhuc): Marco 5:35, 1 Corinzi 3:3, 1 Corinzi 15:17, Galati 1:10, e altrove

(b) del passato, per lo più con l'imperfetto: Matteo 12:46, Luca 8:49, Luca 15:20, Giovanni 20:1, Atti 9:1, Romani 5:6, Romani 5:8, 2 Tessalonicesi 2:5, Ebrei 7:10, Ebrei 9:8, e altrove

(c) del futuro: Luca 1:15, 2 Corinzi 1:10

(d) con una negazione: Matteo 5:13, Luca 16:2, Luca 20:36, Ebrei 10:2, Apocalisse 3:12, Apocalisse 20:3, e altrove

2. Di grado, perfino, ancora, inoltre: con compar., Filippesi 1:9, Ebrei 7:15; di ciò che resta, Marco 12:6, Giovanni 4:35, Giovanni 7:33, e altrove; di ciò che si aggiunge, Matteo 18:16, Matteo 26:65, Ebrei 11:32, Ebrei 12:26, Ebrei 12:27; di continuità a prescindere dall'idea di tempo, Romani 3:7, Romani 6:2, Romani 9:19, Galati 5:11; ἔτι δἐ, Atti 2:26 (LXX), Ebrei 11:36; ἔτι τε καί, Luca 14:26, Atti 21:28

Stessa radice

Dove compare

Compare 92 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:13 Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non ad esser gettato via e calpestato dagli uomini.
  • Matteo 12:46 Mentre Gesù parlava ancora alle turbe, ecco sua madre e i suoi fratelli che, fermatisi di fuori, cercavano di parlargli.
  • Matteo 17:5 Mentr’egli parlava ancora, ecco una nuvola luminosa li coperse della sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: Questo è il mio diletto Figliuolo, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo.
  • Matteo 18:16 ma, se non t’ascolta, prendi teco ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni.
  • Matteo 19:20 E il giovane a lui: Tutte queste cose le ho osservate; che mi manca ancora?
  • Matteo 26:47 E mentre parlava ancora, ecco arrivar Giuda, uno dei dodici, e con lui una gran turba con spade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti e degli anziani del popolo.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.