ἐρωτάωerōtáō
interrogare; per implicazione, richiedere
Greco (Nuovo Testamento) · G2065
Significati
1. domandare, interrogare (greco classico): in modo assoluto, Luca 19:31, Luca 22:68, Giovanni 8:7 con acc. di persona, Giovanni 9:21, Giovanni 16:19, Giovanni 16:30, Giovanni 18:21; seguito da λέγων, Matteo 16:13, Luca 23:3, Giovanni 1:19, Giovanni 1:21, Giovanni 5:12, Giovanni 9:19, Giovanni 16:5; con doppio acc. (WM, § 32, 4a), Matteo 21:24, Marco 4:10, Luca 20:3, Giovanni 16:23; con acc. di persona, seguito da περί, Luca 9:45, Giovanni 18:19.
2. Nel greco tardo, = αἰτέω (vedi questa parola), chiedere, pregare: con acc. di persona, Giovanni 14:16; seguito da imperativo, Luca 14:18, Luca 14:19, Filippesi 4:3; λέγων, Matteo 15:23, Giovanni 12:21; seguito da ἵνα, Marco 7:26, Luca 7:36, Luca 16:27, Giovanni 4:47, Giovanni 17:15, Giovanni 19:31, Giovanni 19:38, 1 Tessalonicesi 4:1, 2 Giovanni 1:5; ὅπως, Luca 7:3, Luca 11:37, Atti 23:20; con l'infinito, Luca 5:3, Luca 8:37, Giovanni 4:40, Atti 3:3, Atti 10:48, Atti 23:18, 1 Tessalonicesi 5:12; con acc. di persona, seguito da περί, Luca 4:38, Giovanni 17:9, Giovanni 17:20, 1 Giovanni 5:16; ὑπέρ, 2 Tessalonicesi 2:1, 2 Tessalonicesi 2:2; τὰ πρὸς εἰρήνην, Luca 14:32 (cfr. δι-, ἐπ-ερωτάω)
Sinonimi
vedi αἰτέω
Stessa radice
- ἐρέωeréō · G2046un'alternativa per G2036 (ἔπω) in certi tempi; proferire, i.e. parlare o dire
- ἐρευνάωereunáō · G2045cercare, i.e. (figurativamente) investigare
- διερωτάωdierōtáō · G1331interrogare a fondo, cioè accertare mediante interrogatorio
- ἐπερωτάωeperōtáō · G1905chiedere di, cioè, informarsi, cercare
Dove compare
Compare 62 volte nella Bibbia.
- Matteo 15:23 Ma egli non le rispose parola. E i suoi discepoli, accostatisi, lo pregavano dicendo: Licenziala, perché ci grida dietro.
- Matteo 16:13 Poi Gesù, venuto nelle parti di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: Chi dice la gente che sia il Figliuol dell’uomo?
- Matteo 19:17 E Gesù gli rispose: Perché m’interroghi tu intorno a ciò ch’è buono? Uno solo è il buono. Ma se vuoi entrar nella vita osserva i comandamenti.
- Matteo 21:24 E Gesù, rispondendo, disse loro: Anch’io vi domanderò una cosa: e se voi mi rispondete, anch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.
- Marco 4:10 Quand’egli fu in disparte, quelli che gli stavano intorno coi dodici, lo interrogarono sulle parabole.
- Marco 7:26 Quella donna era pagana, di nazione sirofenicia, e lo pregava di cacciare il demonio dalla sua figliuola.
Vedi tutti i passi
- Matteo 15:23, 16:13, 19:17, 21:24
- Marco 4:10, 7:26, 8:5
- Luca 4:38, 5:3, 7:3, 7:36, 8:37, 9:45, 11:37, 14:18, 14:19, 14:32, 16:27, 19:31, 20:3, 22:68, 23:3
- Giovanni 1:19, 1:21, 1:25, 4:31, 4:40, 4:47, 5:12, 9:2, 9:15, 9:19, 9:21, 12:21, 14:16, 16:5, 16:19, 16:23, 16:26, 16:30, 17:9, 17:15, 17:20, 18:19, 18:21, 19:31, 19:38
- Atti 1:6, 3:3, 10:48, 16:39, 18:20, 23:18, 23:20
- Filippesi 4:3
- 1 Tessalonicesi 4:1, 5:12
- 2 Tessalonicesi 2:1
- 1 Giovanni 5:16
- 2 Giovanni 1:5
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.