ἐργάτηςergátēs
un lavoratore; figurativamente, un maestro
Greco (Nuovo Testamento) · G2040
Significati
1. propriamente, un lavoratore dei campi, contadino: Matteo 9:37, Matteo 9:38, Matteo 20:1, Matteo 20:2, Matteo 20:8, Luca 10:2, Giacomo 5:4 (cf. Sapienza 17:17).
2. In generale, un operaio, lavoratore: Matteo 10:10, Luca 10:7, Atti 19:25 (in opposizione a τεχνίτης), 1 Timoteo 5:18; di maestri cristiani, 2 Corinzi 11:13, Filippesi 3:2, 2 Timoteo 2:15.
3. un operatore, chi compie: τ. ἀδικίας, Luca 13:27 (cf. 1 Maccabei 3:6).
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:37 Allora egli disse ai suoi discepoli: Ben è la mèsse grande, ma pochi son gli operai.
- Matteo 9:38 Pregate dunque il Signor della mèsse che spinga degli operai nella sua mèsse.
- Matteo 10:10 né di sacca da viaggio, né di due tuniche, né di calzari, né di bastone, perché l’operaio è degno del suo nutrimento.
- Matteo 20:1 Poiché il regno de’ cieli è simile a un padron di casa, il quale, in sul far del giorno, uscì a prender ad opra de’ lavoratori per la sua vigna.
- Matteo 20:2 E avendo convenuto coi lavoratori per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna.
- Matteo 20:8 Poi, fattosi sera, il padron della vigna disse al suo fattore: Chiama i lavoratori e paga loro la mercede, cominciando dagli ultimi fino ai primi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.