ἐπιεικήςepieikḗs
appropriato, cioè (per implicazione) mite
Greco (Nuovo Testamento) · G1933
Significati
1. conveniente, adatto (Hom.).
2. equo, giusto, moderato: 1 Timoteo 3:3, Tito 3:2, 1 Pietro 2:18, Giacomo 3:17; τὸ ἐ., Filippesi 4:5 (cfr. Mayor, Giacomo 3:17, e vedi ἐπιεικία).
ἐπιείκεια vedi ἐπιεικία
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- εἴκωeíkō · G1503assomigliare
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932convenienza, cioè (per implicazione) equità, mitezza
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Filippesi 4:5 La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini.
- 1 Timoteo 3:3 non dedito al vino né violento, ma sia mite, non litigioso, non amante del danaro
- Tito 3:2 che non dicano male d’alcuno, che non siano contenziosi, che siano benigni, mostrando ogni mansuetudine verso tutti gli uomini.
- Giacomo 3:17 Ma la sapienza che è da alto, prima è pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità senza ipocrisia.
- 1 Pietro 2:18 Domestici, siate con ogni timore soggetti ai vostri padroni; non solo ai buoni e moderati, ma anche a quelli che son difficili.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.