ἐπιβαρέωepibaréō
imporre un peso, essere di peso: figuratamente, assolutamente, 2 Corinzi 2:5; con acc.
Greco (Nuovo Testamento) · G1912
Significati
di persona, 1 Tessalonicesi 2:9, 2 Tessalonicesi 3:8.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- βαρέωbaréō · G916appesantire (figurativamente)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 2 Corinzi 2:5 Or se qualcuno ha cagionato tristezza, egli non ha contristato me, ma, in parte, per non esagerare, voi tutti.
- 1 Tessalonicesi 2:9 Perché, fratelli, voi la ricordate la nostra fatica e la nostra pena; egli è lavorando notte e giorno per non essere d’aggravio ad alcuno di voi, che v’abbiam predicato l’Evangelo di Dio.
- 2 Tessalonicesi 3:8 né abbiam mangiato gratuitamente il pane d’alcuno, ma con fatica e con pena abbiam lavorato notte e giorno per non esser d’aggravio ad alcun di voi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.