ἐπιβαίνωepibaínō
camminare sopra, i.e. montare, ascendere, imbarcare, arrivare
Greco (Nuovo Testamento) · G1910
Significati
1. salire su, montare: seguito da ἐπί, con acc, Matteo 21:5 (LXX); imbarcarsi (su una barca), salire a bordo: con dativo, Atti 27:2; seguito da εἰς, Atti 21:6 (Rec.); assolutamente, Atti 21:2.
2. salire verso, procedere verso, entrare: seguito da εἰς, Atti 20:18, Atti 21:4; con dativo, Atti 25:1.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- βάσιςbásis · G939un passo ("base"), cioè (per implicazione) il piede
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 21:5 Dite alla figliuola di Sion: Ecco il tuo re viene a te, mansueto, e montato sopra un’asina, e un asinello, puledro d’asina.
- Atti 20:18 E quando furon venuti a lui, egli disse loro: Voi sapete in qual maniera, dal primo giorno che entrai nell’Asia, io mi son sempre comportato con voi,
- Atti 21:2 e trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.
- Atti 21:4 E trovati i discepoli, dimorammo quivi sette giorni. Essi, mossi dallo Spirito, dicevano a Paolo di non metter piede in Gerusalemme;
- Atti 25:1 Festo dunque, essendo giunto nella sua provincia, tre giorni dopo salì da Cesarea a Gerusalemme.
- Atti 27:2 E montati sopra una nave adramittina, che dovea toccare i porti della costa d’Asia, salpammo, avendo con noi Aristarco, Macedone di Tessalonica.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.