ἑλκύωhelkýō
trascinare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1670
Significati
trarre: con acc. rei, Giovanni 18:10, Giovanni 21:6; con acc. di persona, seguito da ἔξω, Atti 21:30; εἰς, Atti 16:19, Giacomo 2:6. Metaf., attrarre, condurre, spingere: Giovanni 6:44, Giovanni 12:32.
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Giovanni 6:44 Niuno può venire a me se non che il Padre, il quale mi ha mandato, lo attiri; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.
- Giovanni 12:32 e io, quando sarò innalzato dalla terra, trarrò tutti a me.
- Giovanni 18:10 Allora Simon Pietro, che avea una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli recise l’orecchio destro. Quel servo avea nome Malco.
- Giovanni 21:6 Ed egli disse loro: Gettate la rete dal lato destro della barca, e ne troverete. Essi dunque la gettarono, e non potevano più tirarla su per il gran numero dei pesci.
- Giovanni 21:11 Simon Pietro quindi montò nella barca, e tirò a terra la rete piena di centocinquantatre grossi pesci; e benché ce ne fossero tanti, la rete non si strappò.
- Atti 16:19 Ma i padroni di lei, vedendo che la speranza del loro guadagno era svanita, presero Paolo e Sila, e li trassero sulla pubblica piazza davanti ai magistrati,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.