ἐλεύθεροςeleútheros
libero
Greco (Nuovo Testamento) · G1658
Significati
(a) in senso civile, non schiavo: Giovanni 8:33, 1 Corinzi 7:21, 1 Corinzi 7:22, 1 Corinzi 12:13, Galati 3:28, Efesini 6:8, Colossesi 3:11, Apocalisse 6:15, Apocalisse 13:16, Apocalisse 19:18; femminile, Galati 4:22, Galati 4:23, Galati 4:30
(b) rispetto a costrizione e obbligo in generale: Matteo 17:26, 1 Corinzi 9:1; seguito da ἐκ, 1 Corinzi 9:19; ἀπό, Romani 7:3; con infinito, 1 Corinzi 7:39; dalla legge, Galati 4:26, 1 Pietro 2:16; dal peccato, Giovanni 8:36; τῇ δικαιοσύνῃ, rispetto alla giustizia, Romani 6:20.
Stessa radice
- ἔρχομαιérchomai · G2064venire o andare (in una grande varietà di applicazioni, letteralmente e figurativamente)
- ἀπελεύθεροςapeleútheros · G558qualcuno liberato, cioè un liberto
- ἐλευθερόωeleutheróō · G1659liberare, cioè (figurativamente) esentare (da responsabilità morale, cerimoniale o mortale)
- ἐλευθερίαeleuthería · G1657libertà (legittima o licenziosa, principalmente morale o cerimoniale)
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 17:26 Dagli stranieri, rispose Pietro. Gesù gli disse: I figliuoli, dunque, ne sono esenti.
- Giovanni 8:33 Essi gli risposero: noi siamo progenie d’Abramo, e non siamo mai stati schiavi di alcuno; come puoi tu dire: Voi diverrete liberi?
- Giovanni 8:36 Se dunque il Figliuolo vi farà liberi, sarete veramente liberi.
- Romani 6:20 Poiché, quando eravate servi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia.
- Romani 7:3 Ond’è che se mentre vive il marito ella passa ad un altro uomo, sarà chiamata adultera; ma se il marito muore, ella è libera di fronte a quella legge; in guisa che non è adultera se divien moglie d’un altro uomo.
- 1 Corinzi 7:21 Sei tu stato chiamato essendo schiavo? Non curartene, ma se puoi divenir libero è meglio valerti dell’opportunità.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.