ἔλεοςéleos
misericordia, pietà, compassione
Greco (Nuovo Testamento) · G1656
Significati
1. degli uomini: Matteo 9:13 (LXX) Matteo 12:7, Matteo 23:23; ποιεῖν ἔ. (e id. seguito da μετά, con il genitivo; cf. ebr. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Genesi 21:23, e altrove), Luca 10:37, Giacomo 2:13, Giacomo 3:17.
2. Di Dio: Luca 1:50, Luca 1:54, Luca 1:58, Romani 15:9, Efesini 2:4, 2 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 1:18, Tito 3:5, Ebrei 4:16, 1 Pietro 1:3; specialmente nelle benedizioni, Galati 6:16, 1 Timoteo 1:2, 2 Timoteo 1:2, 2 Giovanni 1:3, Giuda 1:2; σκευὴ ἐλέους, Romani 9:23; σπλάγχνα ἐλέους, Luca 1:78; ποιεῖν ἔ. (vedi sopra), Luca 1:72; τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Romani 11:31.
3. Di Cristo: Giuda 1:21.
Sinonimi
οἰκτιρμός (vedi ἐλεέω)
Stessa radice
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Matteo 9:13 Or andate e imparate che cosa significhi: Voglio misericordia, e non sacrifizio; poiché io non son venuto a chiamar de’ giusti, ma dei peccatori.
- Matteo 12:7 E se sapeste che cosa significhi: Voglio misericordia e non sacrifizio, voi non avreste condannato gl’innocenti;
- Matteo 23:23 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta e dell’aneto e del comino, e trascurate le cose più gravi della legge: il giudicio, e la misericordia, e la fede. Queste son le cose che bisognava fare, senza tralasciar le altre.
- Luca 1:50 e la sua misericordia è d’età in età per quelli che lo temono.
- Luca 1:54 Ha soccorso Israele, suo servitore, ricordandosi della misericordia
- Luca 1:58 E i suoi vicini e i parenti udirono che il Signore avea magnificata la sua misericordia verso di lei, e se ne rallegravano con essa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.