ἐκπλήσσωekplḗssō
colpire con stupore
Greco (Nuovo Testamento) · G1605
Significati
1. propriamente, colpire fuori, scacciare.
2. colpire con panico o shock, stupire, sbalordire: passivo, Matteo 13:54, Matteo 19:25, Marco 6:2, Marco 7:37, Marco 10:26, Luca 2:48; seguito da ἐπί, con dativo di cosa, Matteo 7:28, Matteo 22:33, Marco 1:22, Marco 11:18, Luca 4:32, Luca 9:43, Atti 13:12.
τρεμεῖν, tremare, prevalentemente fisico
φοβεῖν, temere, "il termine generale, " Thayer
cf. anche φρίσσω, rabbrividire, e vedi δειλία
Sinonimi
" πτωεῖν, terrorizzare, agitare con la paura
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:28 Ed avvenne che quando Gesù ebbe finiti questi discorsi, le turbe stupivano del suo insegnamento,
- Matteo 13:54 E recatosi nella sua patria, li ammaestrava nella lor sinagoga, talché stupivano e dicevano: Onde ha costui questa sapienza e queste opere potenti?
- Matteo 19:25 I suoi discepoli, udito questo, sbigottirono forte e dicevano: Chi dunque può esser salvato?
- Matteo 22:33 E le turbe, udite queste cose, stupivano della sua dottrina.
- Marco 1:22 E la gente stupiva della sua dottrina, perch’egli li ammaestrava come avente autorità e non come gli scribi.
- Marco 6:2 E venuto il sabato, si mise ad insegnar nella sinagoga; e la maggior parte, udendolo, stupivano dicendo: Donde ha costui queste cose? e che sapienza è questa che gli è data? e che cosa sono cotali opere potenti fatte per mano sua?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.