ἐκεῖekeî

lì; per estensione, là

Greco (Nuovo Testamento) · G1563

Significati

1. propriamente, di luogo, là: Matteo 2:13, Matteo 5:24, e altrove; οἱ ἐ., Matteo 26:71; οὗ... ἐ., Matteo 6:21, Matteo 18:20, Matteo 24:28, Marco 6:10, Luca 12:34; in modo pleonastico, ὅπου... ἐ. (= שָׁם אֲשֶׁר, Deuteronomio 4:5, e altrove), Apocalisse 12:6, Apocalisse 12:14 (cfr. Bl., § 50, 4).

2. Come spesso nel greco classico, con verbi di moto, al posto di ἐκεῖσε, là, verso quel luogo: Matteo 2:22, Matteo 17:20, Matteo 24:28, Matteo 26:36, Marco 6:33, Luca 12:18, Luca 17:37, Luca 21:2, Giovanni 11:8, Giovanni 18:2, Giovanni 18:3, Romani 15:24

Stessa radice

Dove compare

Compare 95 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
  • Matteo 2:15 ed ivi stette fino alla morte di Erode, affinché si adempiesse quello che fu detto dal Signore per mezzo del profeta: Fuor d’Egitto chiamai il mio figliuolo.
  • Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
  • Matteo 5:24 lascia quivi la tua offerta dinanzi all’altare, e va’ prima a riconciliarti col tuo fratello; e poi vieni ad offrir la tua offerta.
  • Matteo 6:21 Perché dov’è il tuo tesoro, quivi sarà anche il tuo cuore.
  • Matteo 8:12 ma i figliuoli del regno saranno gettati nelle tenebre di fuori. Quivi sarà il pianto e lo stridor dei denti.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.