εἷςheîs

numerale cardinale, uno

Greco (Nuovo Testamento) · G1520

Significati

1. uno, in contrapposizione a molti: Matteo 25:15, Romani 5:12, 1 Corinzi 10:8, e altrove; come sostantivo, Romani 5:15, Efesini 2:14; id. con genitivo partit., Matteo 5:19, e altrove; seguito da ἐκ (ἐξ), Marco 14:18, Giovanni 6:8, e altrove; metaforicamente, di unione e concordia, Giovanni 10:30, Giovanni 17:11, Romani 12:4, Romani 12:5, Filippesi 1:27; ἀπὸ μιᾶς (B1., § 44, 1), Luca 14:18; con neg., εἷς... οὐ (μή), più enfatico di οὐδείς, nessuno (greco classico), Matteo 5:18, Matteo 10:29, Luca 11:46, Luca 12:6.

2. Con enfasi, ad esclusione degli altri

(a) uno solo: Matteo 21:24, Marco 8:14; in senso assoluto, 1 Corinzi 9:24, e altrove; οὐδὲ εἷς, Matteo 27:14, Giovanni 1:3, Romani 3:10, e altrove

(b) uno, solo: Marco 2:7, Marco 10:18, Luca 18:19

3. Nel greco tardo, con forza attenuata, = τις o articolo indeterminativo (cf. ebr. אֶחָד, Genesi 22:13, e altrove; vedi B1., § 45, 2; M, Pr., 96 f.): Matteo 8:19, Matteo 19:6, Apocalisse 8:13, e altrove; εἷς τις (Bl., nel passo citato), Luca 22:50, Giovanni 11:49

4. In senso distributivo: εἷς καστος (greco classico), Luca 4:40, Atti 2:6, e altrove; εἷς... καὶ εἷς (greco classico, εἷς μὲν... εἷς δέ), Matteo 17:4, Marco 9:5, Giovanni 20:12, e altrove (cf. LXX e uso dell'ebr. אֶחָד, Esodo 17:12, al); ὁ εἷς... ὁ ἕτερος (ἄλλος) = greco classico ὁ μὲν (ἕτερος)... ὁ δέ (ἕτερος), Matteo 6:24, Luca 7:41, Apocalisse 17:10; καθ’ εἷς, εἷς κ. είς, uno per uno, singolarmente: Marco 14:19, Romani 12:5, e altrove; εἷς τὸν ἕνα = ἀλλήλους, 1 Tessalonicesi 5:11.

5. Come ordinale = πρῶτος, primo: Matteo 28:1, Marco 16:2, e altrove

Stessa radice

Dove compare

Compare 341 volte nella Bibbia.

Matteo 5:18 poiché io vi dico in verità che finché non siano passati il cielo e la terra, neppure un iota o un apice della legge passerà, che tutto non sia adempiuto.
Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
Matteo 5:36 Non giurar neppure per il tuo capo, poiché tu non puoi fare un solo capello bianco o nero.
Matteo 5:41 E se uno ti vuol costringere a far seco un miglio, fanne con lui due.

Vedi tutti i passi

Matteo 5:18, 5:19, 5:29, 5:30, 5:36, 5:41, 6:24, 6:27, 6:29, 8:19, 9:18, 10:29, 10:42, 12:11, 13:46, 16:14, 17:4, 18:5, 18:6, 18:10, 18:12, 18:14, 18:16, 18:24, 18:28, 19:5, 19:6, 19:16, 19:17, 20:12, 20:13, 20:21, 21:19, 21:24, 22:35, 23:8, 23:9, 23:10, 23:15, 24:40, 24:41, 25:15, 25:18, 25:24, 25:40, 25:45, 26:14, 26:21, 26:22, 26:40, 26:47, 26:51, 26:69, 27:14, 27:15, 27:38, 27:48, 28:1
Marco 2:7, 4:8, 4:20, 5:22, 6:15, 8:14, 8:28, 9:5, 9:17, 9:37, 9:42, 10:8, 10:17, 10:18, 10:21, 10:37, 11:29, 12:6, 12:28, 12:29, 12:32, 12:42, 13:1, 14:10, 14:18, 14:19, 14:20, 14:37, 14:43, 14:47, 14:66, 15:6, 15:27, 16:2
Luca 4:40, 5:3, 5:12, 5:17, 7:41, 8:22, 9:33, 10:42, 11:46, 12:6, 12:27, 12:52, 13:10, 14:18, 15:4, 15:7, 15:8, 15:10, 15:15, 15:19, 15:26, 16:5, 16:13, 16:17, 17:2, 17:15, 17:22, 17:34, 17:35, 18:10, 18:19, 18:22, 20:1, 22:47, 22:50, 22:59, 23:39, 24:1, 24:18
Giovanni 1:3, 1:40, 6:8, 6:22, 6:70, 6:71, 7:21, 7:50, 8:41, 9:25, 10:16, 10:30, 11:49, 11:50, 11:52, 12:2, 12:4, 13:21, 13:23, 17:11, 17:21, 17:22, 17:23, 18:14, 18:22, 18:26, 18:39, 19:34, 20:1, 20:7, 20:12, 20:19, 20:24, 21:25
Atti 1:22, 1:24, 2:3, 2:6, 4:32, 11:28, 12:10, 17:26, 17:27, 19:34, 20:7, 20:31, 21:7, 21:19, 21:26, 23:6, 23:17, 24:21, 28:13, 28:25
Romani 3:10, 3:12, 3:30, 5:12, 5:15, 5:16, 5:17, 5:18, 5:19, 9:10, 12:4, 12:5, 15:6
1 Corinzi 3:8, 4:6, 6:16, 6:17, 8:4, 8:6, 9:24, 10:8, 10:17, 11:5, 12:9, 12:11, 12:12, 12:13, 12:14, 12:18, 12:19, 12:20, 12:26, 14:27, 14:31, 16:2
2 Corinzi 5:14, 11:2, 11:24
Galati 3:16, 3:20, 3:28, 4:22, 4:24, 5:14
Efesini 2:14, 2:15, 2:16, 2:18, 4:4, 4:5, 4:6, 4:7, 4:16, 5:31, 5:33
Filippesi 1:27, 2:2, 3:13
Colossesi 3:15, 4:6
1 Tessalonicesi 2:11, 5:11
2 Tessalonicesi 1:3
1 Timoteo 2:5, 3:2, 3:12, 5:9
Tito 1:6, 3:10
Ebrei 2:11, 10:12, 10:14, 11:12, 12:16
Giacomo 2:10, 2:19, 4:12
2 Pietro 3:8
1 Giovanni 5:8
Apocalisse 4:8, 5:5, 6:1, 7:13, 8:13, 9:12, 9:13, 13:3, 15:7, 17:1, 17:10, 17:12, 17:13, 17:17, 18:8, 18:10, 18:17, 18:19, 18:21, 19:17, 21:9, 21:21

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.