αἰσχύνηaischýnē

vergogna o disonore (astrattamente o concretamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G152

Significati

vergogna: soggettivamente, Luca 14:19, 2 Corinzi 4:2; oggettivamente, Filippesi 3:19, Ebrei 12:2; come qualcosa di cui vergognarsi, Apocalisse 3:18; plurale (Bl., §32, 6), azioni vergognose, Giuda 1:13.

Sinonimi

αἰδώς, vedi questa voce

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • Luca 14:9 e chi ha invitato te e lui non venga a dirti: Cedi il posto a questo! e tu debba con tua vergogna cominciare allora ad occupare l’ultimo posto.
  • 2 Corinzi 4:2 ma abbiam rinunziato alle cose nascoste e vergognose, non procedendo con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma mediante la manifestazione della verità raccomandando noi stessi alla coscienza di ogni uomo nel cospetto di Dio.
  • Filippesi 3:19 la fine de’ quali è la perdizione, il cui dio è il ventre, e la cui gloria è in quel che torna a loro vergogna; gente che ha l’animo alle cose della terra.
  • Ebrei 12:2 duce e perfetto esempio di fede, il quale per la gioia che gli era posta dinanzi sopportò la croce sprezzando il vituperio, e s’è posto a sedere alla destra del trono di Dio.
  • Giuda 1:13 furiose onde del mare, schiumanti la lor bruttura; stelle erranti, a cui è riserbata la caligine delle tenebre in eterno.
  • Apocalisse 3:18 io ti consiglio di comprare da me dell’oro affinato col fuoco, affinché tu arricchisca; e delle vesti bianche, affinché tu ti vesta e non apparisca la vergogna della tua nudità; e del collirio per ungertene gli occhi, affinché tu vegga.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.