εἶeî

I. Come verbo sostantivo.

1. Di persone e cose, essere, esistere: Atti 17:28, Giovanni 1:1, Giovanni 8:58, Giovanni 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (per il participio passato), Apocalisse 1:4, Apocalisse 1:8, Apocalisse 4:8, Apocalisse 11:17, Apocalisse 16:5; τὰ (μὴ) ὄντα, Romani 4:17, 1 Corinzi 1:28.

2. Di tempi, eventi, ecc., essere, accadere, avvenire: Matteo 24:3, Marco 14:2, Marco 15:42, Luca 21:23, Giovanni 4:6, Giovanni 4:23, Giovanni 5:10, e altrove

3. essere presente, trovarsi in un luogo, essere venuto: Matteo 2:13, Matteo 2:15, Marco 1:45, Marco 5:21, Marco 15:40, Luca 1:80, Luca 5:29, Giovanni 7:30, e altrove; seguito da εἰς, Marco 2:1; seguito da ἐκ, (ἐξ), Matteo 1:20, Matteo 21:25, Marco 11:30, Giovanni 3:31, e altrove

4. Impers., ἔστι, ἦν, ecc.

(a) c'è (fr. il y a), c'era, ecc.: Matteo 16:28, Luca 16:19, Giovanni 3:1, Giovanni 5:2, Romani 3:10, e altrove; con dativo (del possessore; Bl., §37, 3), Matteo 16:22, Luca 1:7, Giovanni 18:10, Romani 9:2, e altrove; ἔστιν ὅς, ὅστις (principalmente al pl), Matteo 16:28, Matteo 19:2, Marco 9:1, e altrove

(b) con infinito, = ἔξεστιν (vedi questa parola), è possibile: Ebrei 9:5, 1 Corinzi 11:20, RV (ma vedi ICC, in l.).

II. Come copula che unisce soggetto e predicato.

1. Esprime semplicemente identità o equivalenza: Matteo 5:13, Matteo 14:15, Luca 1:18, Luca 1:19, Giovanni 1:1, Giovanni 4:19, Apocalisse 3:9, e altrove molte volte

2. Esplicativo, come in parabola, figura, tipo, ecc.: Matteo 13:19, 1 Corinzi 9:2, 1 Corinzi 10:4, 1 Corinzi 11:25, Galati 4:24, Apocalisse 17:15, e altrove; τοῦτ’ ἔστιν, Matteo 27:46, Marco 7:2, Romani 7:18 e altrove; ὅ ἐστιν, Marco 3:17, Colossesi 1:24, Ebrei 7:2, e altrove; affine a questo è l'uso sacramentale: Matteo 26:26-28, Marco 14:22, Marco 14:24, Luca 22:19, 1 Corinzi 11:24.

3. C. genitivo: qual., ecc., Marco 5:42, Luca 3:23, 1 Corinzi 14:33, Ebrei 12:11, e altrove; part., 1 Timoteo 1:20, 2 Timoteo 1:15; poss., Matteo 5:3, Matteo 5:10, Marco 12:7, Luca 4:7; di servizio o partigianeria, Romani 8:9, 1 Corinzi 1:12, 2 Corinzi 10:7, 2 Timoteo 2:19.

4. C. dativo (BL, §37, 3): Atti 1:8, Atti 9:15, Romani 4:12, 1 Corinzi 1:18, 1 Corinzi 2:14, Apocalisse 21:7, e altrove

5. C. participio, come perifrasi del verbo semplice

(a) con participio perfetto (greco classico): Matteo 10:30, Luca 9:32, Giovanni 3:24, Atti 21:35, 1 Corinzi 15:19, al

(b) con participio pr., Matteo 7:29, Marco 1:22, Luca 4:31, Luca 14:1, Atti 1:10, e altrove molte volte, id. per imper., con ellissi di εἰμί, Romani 12:9, Romani 12:10, Ebrei 13:5, e altrove

(c) con participio aoristo (cl), Luca 23:9.

6. Seq. εἰς (cf. ebr. הָיָה לְ), un uso volgare: Matteo 19:5, Marco 10:8, Ebrei 8:10, e altrove

7. C. avverbio: Matteo 19:20, Marco 4:26, Luca 18:11, e altrove

8. Ellissi

(a) della copula (Bl., §30, 3): Matteo 8:29, Matteo 24:32, Giovanni 21:22, Giovanni 21:23, Ebrei 6:4, e altrove

(b) del predicato: ἐγώ εἰμί, Matteo 14:27, Marco 6:50, e altrove; in senso assoluto (cf. Deuteronomio 32:39; אֲנִי הוּא), Marco 13:6, Giovanni 4:26, e altrove (cf. ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι).