Midvash

ἐγώegṓ

I.

Greco (Nuovo Testamento) · G1473

Significati

(a) Il nom. è di solito enfatico, quando è espresso come sogg., come in Matteo 3:11, Marco 1:8, Luca 3:16, e altrove Ma spesso non c'è enfasi evidente, come Matteo 10:16, Giovanni 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= ebr. הִנֵּנִי, cf. 1 Samuele 3:8), Atti 9:10; ἐ. (come l'ebr. אֲנִי), io sono, Giovanni 1:23, Atti 7:32.

(b) Le forme enclitiche (vedi sopra) sono usate con nomi, aggettivi, verbi, avverbi, dove non c'è enfasi: ἐν τ. πατρί μου, Giovanni 14:20; μου τ. λόγους, Matteo 7:24; ὀπίσω μου, Matteo 3:11; ἰσχυρότερός μου, Matteo 3:11; λέγει μοι, Apocalisse 5:5; anche con la preposizione πρός, come Marco 9:19, e altrove Le forme piene (ἐμοῦ, ecc.) sono usate con le altre preposizioni, come δι' ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, ecc., anche per enfasi, come Luca 10:16, Giovanni 7:23, Marco 14:7, e altrove

(c) Il genitivo μου e ἡμῶν sono spesso usati al posto dei pronomi poss. ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Matteo 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Marco 9:24.

(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί (= ebr. וָלָךְ מַה־לִי, Giudici 11:12, e altrove), cioè che cosa abbiamo in comune: Matteo 8:29, Marco 1:24, Marco 5:7, Luca 8:28, Giovanni 2:4; τί γάρ μοι, 1 Corinzi 5:2.

(e) L'alternanza di ἐγώ e ἡμεῖς, comune nei π., compare nelle Lettere paoline.

(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ, e io, anche io, io pure: Matteo 2:8, Luca 2:48, Giovanni 6:56, Romani 3:7, 1 Corinzi 7:40, e altrove; κἀγώ... καί, sia... sia, Giovanni 7:28.

Stessa radice

Dove compare

Compare 836 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:8 e mandandoli a Betleem, disse loro: Andate e domandate diligentemente del fanciullino; e quando lo avrete trovato, fatemelo sapere, affinché io pure venga ad adorarlo.
  • Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
  • Matteo 3:14 Ma questi vi si opponeva dicendo: Son io che ho bisogno d’esser battezzato da te, e tu vieni a me?
  • Matteo 5:11 Beati voi, quando v’oltraggeranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro a voi ogni sorta di male per cagion mia.
  • Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello, sarà sottoposto al tribunale; e chi avrà detto al suo fratello “raca”, sarà sottoposto al Sinedrio; e chi gli avrà detto “pazzo”, sarà condannato alla geenna del fuoco.
  • Matteo 5:28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per appetirla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.