δήdḗ
una particella di enfasi o esplicitezza; ora, allora, ecc.
Greco (Nuovo Testamento) · G1211
Significati
particella coordinante consecutiva senza esatto equivalente in italiano, che dà maggiore precisione ed enfasi alla parola o alle parole a cui è unita; talvolta traducibile con ora dunque, dunque, in verità, certamente.
1. Con verbi: imperat., Atti 6:3 Atti 13:2, 1 Corinzi 6:20; cong. esort., Luca 2:15, Atti 15:36; indic., δή που (T, δήπου, vedi quella voce), Ebrei 2:16.
2. Con pronomi: ὃ δή, ora questi è colui che, Matteo 13:23.
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:23 Ma quei che ha ricevuto la semenza in buona terra, è colui che ode la Parola e l’intende; che porta del frutto e rende l’uno il cento, l’altro il sessanta e l’altro il trenta.
- Luca 2:15 E avvenne che quando gli angeli se ne furono andati da loro verso il cielo, i pastori presero a dire tra loro: Passiamo fino a Betleem e vediamo questo che è avvenuto, e che il Signore ci ha fatto sapere.
- Atti 13:2 E mentre celebravano il culto del Signore e digiunavano, lo Spirito Santo disse: Mettetemi a parte Barnaba e Saulo per l’opera alla quale li ho chiamati.
- Atti 15:36 E dopo vari giorni, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora a visitare i fratelli in ogni città dove abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno.
- 1 Corinzi 6:20 Poiché foste comprati a prezzo; glorificate dunque Dio nel vostro corpo.
- Ebrei 2:16 Poiché, certo, egli non viene in aiuto ad angeli, ma viene in aiuto alla progenie d’Abramo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.