תַּפּוּחַtappûwach
melo, mela, dal profumo aromatico (alito)
Pronuncia: tap-poo'-akh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8598
Significati
Stessa radice
- נָפַחnâphach · H5301soffiare, in varie applicazioni (letteralmente, gonfiare, soffiare forte, spargere, accendere, spirare; figurativamente, disprezzare)
- בֵּית תַּפּוּחַBêyth Tappûwach · H1054Bet-Tappuach, un luogo in Palestina
- עֵין תַּפּוּחַʻÊyn Tappûwach · H5887En-Tappuach, un luogo in Palestina
- תַּפּוּחַTappûwach · H8599Tappuach, il nome di due luoghi in Palestina, anche di un Israelita
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Proverbi 25:11 Le parole dette a tempo son come pomi d’oro in vasi d’argento cesellato.
- Cantico dei Cantici 2:3 Qual è un melo fra gli alberi del bosco, tal è l’amico mio fra i giovani. Io desidero sedermi alla sua ombra, e il suo frutto è dolce al mio palato.
- Cantico dei Cantici 2:5 Fortificatemi con delle schiacciate d’uva, sostentatemi con de’ pomi, perch’io son malata d’amore.
- Cantico dei Cantici 7:8 (H7-9) Io ho detto: “Io salirò sulla palma, e m’appiglierò ai suoi rami”. Siano le tue mammelle come grappoli di vite, il profumo del tuo fiato, come quello de’ pomi,
- Cantico dei Cantici 8:5 Chi è colei che sale dal deserto appoggiata all’amico suo? Io t’ho svegliata sotto il melo, dove tua madre t’ha partorito, dove quella che t’ha partorito, s’è sgravata di te.
- Gioele 1:12 La vite è secca, il fico languisce; il melagrano, la palma, il melo, tutti gli alberi della campagna son secchi; la gioia è venuta meno tra i figliuoli degli uomini.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).