נָפַחnâphach
respirare, soffiare
Pronuncia: naw-fakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5301
Significati
Qal: respirare, soffiare (Geremia 15:9; Aggeo 1:9; Ezechiele 22:21)
Pu`al: fu soffiato (Giobbe 20:26; Numeri 21:30)
Hiph`il: fece, respirare (Giobbe 31:39; Malachia 1:13)
Stessa radice
- מַפָּחmappâch · H4646un'espirazione (di vita), cioè spirare
- מַפֻּחַmappuach · H4647il mantice (cioè soffiatore) di una fucina
- נֹפַחNôphach · H5302Nofach, un luogo in Moab
- תַּפּוּחַtappûwach · H8598una mela (per il suo profumo), cioè il frutto o l'albero (probabilmente includendo altri dell'ordine delle pomacee, come la mela cotogna, l'arancia, ecc.)
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Genesi 2:7 E l’Eterno Iddio formò l’uomo dalla polvere della terra, gli soffiò nelle narici un alito vitale, e l’uomo divenne un’anima vivente.
- Giobbe 20:26 Buio profondo è riservato a’ suoi tesori; lo consumerà un fuoco non attizzato dall’uomo, che divorerà quel che resta nella sua tenda.
- Giobbe 31:39 se ne ho mangiato il frutto senza pagarla, se ho fatto sospirare chi la coltivava,
- Giobbe 41:20 (H41-12) Dalle sue narici esce un fumo, come da una pignatta che bolla o da una caldaia.
- Isaia 54:16 Ecco, io ho creato il fabbro che soffia nel fuoco sui carboni e ne trae uno strumento per il suo lavoro; ed io pure ho creato il devastatore per distruggere.
- Geremia 1:13 E la parola dell’Eterno mi fu rivolta per la seconda volta, dicendo: “Che vedi?” Io risposi: “Vedo una caldaia che bolle ed ha la bocca vòlta dal settentrione in qua”. E l’Eterno mi disse:
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).