תְּעוּדָהtᵉʻûwdâh

testimonianza, attestazione

Pronuncia: teh-oo-daw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8584

Significati

1. testimonianza, ingiunzione profetica (Isaia 8:16; Isaia 8:20)

2. attestazione (Rut 4:7)

Stessa radice

עוּדʻûwd · H5749duplicare o ripetere; per implicazione, protestare, testimoniare (come per reiterazione); intensivamente, circondare, restaurare (come una sorta di reduplicazione)

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

Rut 4:7 Or v’era in Israele quest’antica usanza, per render valido un contratto di riscatto o di cessione di proprietà; uno si cavava la scarpa e la dava all’altro; era il modo di attestazione in Israele.
Isaia 8:16 “Chiudi questa testimonianza, suggella questa legge fra i miei discepoli”.
Isaia 8:20 Alla legge! alla testimonianza! Se il popolo non parla così, non vi sarà per lui alcuna aurora!

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).