תְּמוֹלtᵉmôwl
ieri, in senso figurato di recente, in passato, ma di solito figurato = di recente o in passato
Pronuncia: tem-ole' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8543
Significati
1. ieri (=solo poco tempo fa) (2 Samuele 15:20; Giobbe 8:9; Salmi 90:4)
2. di solito in combinazione con שִׁלְשֹׁם ieri (e) il terzo giorno, per esprimere l'idea di in passato
a. avverbio accusativo (a), (b) (1 Samuele 20:27; Esodo 5:14; Esodo 5:8)
b. come in passato, come ieri (Genesi 31:2; Genesi 31:5; Esodo 5:7)
c. (forma) in precedenza (Esodo 21:29; Esodo 21:36; Giosuè 3:6)
3. da ieri = già (Isaia 30:33; Michea 2:8)
Stessa radice
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Genesi 31:2 Giacobbe osservò pure il volto di Labano; ed ecco, non era più, verso di lui, quello di prima.
- Genesi 31:5 “Io vedo che il volto di vostro padre non è più, verso di me, quello di prima; ma l’Iddio di mio padre è stato meco.
- Esodo 4:10 E Mosè disse all’Eterno: “Ahimè, Signore, io non sono un parlatore; non lo ero in passato, e non lo sono da quando tu hai parlato al tuo servo; giacché io sono tardo di parola e di lingua”.
- Esodo 5:7 “Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi della paglia!
- Esodo 5:8 E imponete loro la stessa quantità di mattoni di prima, senza diminuzione alcuna; perché son de’ pigri; e però gridano dicendo: Andiamo a offrir sacrifizi al nostro Dio!
- Esodo 5:14 E i sorveglianti de’ figliuoli d’Israele stabiliti sopra loro dagli ispettori di Faraone, furon battuti; e fu loro detto: “Perché non avete fornito, ieri e oggi come prima, la quantità di mattoni che v’è imposta?”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).