Midvash

אֵתʼêth

אֵת: il segno dell'accusativo, prefisso di regola solo a nomi determinati

Pronuncia: ayth · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H853

Significati

1. Come segno dell'accusativo prefisso a sostantivi determinati o dall'articolo (o da כֹּל), o da un genitivo o affisso pronominale, o in virtù dell'essere nomi propri

a. con verbi transitivi (Genesi 1:1; Genesi 1:16; Genesi 1:29)

b. con un verbo passivo (Genesi 4:18; Genesi 17:5; Genesi 21:5)

c. con verbi o espressioni neutri, specialmente quelli che implicano l'idea di considerare o trattare (Giosuè 22:17; 2 Samuele 11:25; Neemia 9:32)

d. poesia (si vera lectio), dopo un nome astratto usato con valore verbale (Abacuc 3:13; Amos 4:11; Isaia 13:19)

2. segna un accusativo in altre relazioni che quella di oggetto diretto di un verbo

a. con verbi di movimento (molto raro) (Numeri 13:17; Deuteronomio 1:19; Deuteronomio 2:7)

b. indicante tempo (durata), anch'esso molto raro (Esodo 13:7; Levitico 25:22; Deuteronomio 9:25)

c. esprimente l'accusativo di limitazione (raro) (Genesi 17:11; Genesi 17:14; 1 Re 15:23)

3. Principalmente in uno stile inferiore o più tardo, אֵת (o וְאֵת) è usato irregolarmente (Esodo 1:14; Numeri 3:26; Numeri 3:46)

אֵת: segno dell'accusativo (Daniele 3:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 10.928 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:1 Nel principio Iddio creò i cieli e la terra.
  • Genesi 1:4 E Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre.
  • Genesi 1:7 E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E così fu.
  • Genesi 1:16 E Dio fece i due grandi luminari: il luminare maggiore, per presiedere al giorno, e il luminare minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle.
  • Genesi 1:17 E Dio li mise nella distesa dei cieli per dar luce alla terra,
  • Genesi 1:21 E Dio creò i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovono, i quali le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatilo secondo la sua specie. E Dio vide che questo era buono.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).