תַּחְבֻּלָהtachbulâh
(solo al plurale) propriamente, governo (come gestione di corde), cioè (figurativamente) guida o (per implicazione) un piano
Pronuncia: takh-boo-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8458
Significati
direzione, consiglio, direzione, guida, probabilmente in origine del tirare la fune, cioè governare, dirigere una nave (Proverbi 1:5; Proverbi 12:5; Giobbe 37:12; Proverbi 11:14; Proverbi 24:6)
Stessa radice
- חָבַלchâbal · H2254avvolgere strettamente (come una corda), cioè legare; specificamente, per pegno; figurativamente, pervertire, distruggere; anche contorcersi dal dolore (specialmente del parto)
- חֶבֶלchebel · H2256una corda (come attorcigliata), specialmente una linea di misura; per implicazione, un distretto o eredità (come misurato); o un cappio (come di corde); figurativamente, una compagnia (come legata insieme); anche un dolore (specialmente di parto); anche rovina
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Giobbe 37:12 ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei lor giri per eseguir quanto ei loro comanda sopra la faccia di tutta la terra;
- Proverbi 1:5 Il savio ascolterà, e accrescerà il suo sapere; l’uomo intelligente ne ritrarrà buone direzioni
- Proverbi 11:14 Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.
- Proverbi 12:5 I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.
- Proverbi 20:18 I disegni son resi stabili dal consiglio; fa’ dunque la guerra con una savia direzione.
- Proverbi 24:6 infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).