שָׁרַקshâraq
שָׁרַק: fischiare, forse anche sibilare, zufolare
Pronuncia: shaw-rak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8319
Significati
Qal: fischiare (Isaia 5:26; Isaia 7:18; Giobbe 27:23)
ᵑ7: fischiare, sibilare
Stessa radice
- מַשְׁרוֹקִיmashrôwqîy · H4953un tubo (musicale) (dal suo suono sibilante)
- שְׁרוּקָהshᵉrûwqâh · H8292un fischio (per scherno); per analogia, un fischio (strumento)
- שָׂרֻקsâruq · H8320rosso brillante (come penetrante alla vista), cioè baio
- שֹׂרֵקsôrêq · H8321un ceppo di vite (propriamente, uno che produce uva purpurea, la varietà più ricca)
- שְׁרֵקָהshᵉrêqâh · H8322una derisione
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- 1 Re 9:8 E questa casa, per quanto sia così in alto, sarà desolata; e chiunque le passerà vicino rimarrà stupefatto e si metterà a fischiare; e si dirà: Perché l’Eterno ha egli trattato in tal guisa questo paese e questa casa? e si risponderà:
- Giobbe 27:23 La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.
- Isaia 5:26 Egli alza un vessillo per le nazioni lontane; fischia ad un popolo, ch’è all’estremità della terra; ed eccolo che arriva, pronto, leggero.
- Isaia 7:18 E in quel giorno l’Eterno fischierà alle mosche che sono all’estremità de’ fiumi d’Egitto, e alle api che sono nel paese d’Assiria.
- Geremia 19:8 E farò di questa città una desolazione, un oggetto di scherno; chiunque passerà presso di lei rimarrà stupito, e si metterà a fischiare per tutte le sue piaghe.
- Geremia 49:17 E Edom diventerà una desolazione; chiunque passerà presso di lui rimarrà stupito, e si darà a fischiare a motivo di tutte le sue piaghe.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).