שָׂרָףsârâph
ardente, cioè (figurativamente) velenoso (serpente); specificamente, un serafino o creatura simbolica (dal loro colore ramato)
Pronuncia: saw-rawf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8314
Significati
שָׂרָף: un serpente, di solito velenoso (forse dalla radice precedente, dall'effetto bruciante del veleno) (Isaia 14:29; Numeri 21:8; Deuteronomio 8:15; Numeri 21:6; Isaia 30:6)
שָׂרָף: serafini, nell'AT esseri maestosi con sei ali, mani e voci umane, al servizio di ׳ י (Isaia 6:2; Isaia 14:29; Isaia 30:6; Isaia 6:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Numeri 21:6 Allora l’Eterno mandò fra il popolo de’ serpenti ardenti i quali mordevano la gente, e gran numero d’Israeliti morirono.
- Numeri 21:8 E l’Eterno disse a Mosè: “Fatti un serpente ardente, e mettilo sopra un’antenna; e avverrà che chiunque sarà morso e lo guarderà, scamperà”.
- Deuteronomio 8:15 che t’ha condotto attraverso questo grande e terribile deserto, pieno di serpenti ardenti e di scorpioni, terra arida, senz’acqua; che ha fatto sgorgare per te dell’acqua dalla durissima rupe;
- Isaia 6:2 Sopra di lui stavano dei serafini, ognun de’ quali aveva sei ali: con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi, e con due volava.
- Isaia 6:6 Ma uno de’ serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, che avea tolto con le molle di sull’altare.
- Isaia 14:29 Non ti rallegrare, o Filistia tutta quanta, perché la verga che ti colpiva è spezzata! giacché dalla radice del serpente uscirà un basilisco, e il suo frutto sarà un serpente ardente e volante.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).