שָׁפַטshâphaṭ
שָׁפַט: giudicare, governare
Pronuncia: shaw-fat' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8199
Significati
Qal
1. agire come legislatore, giudice, governatore, (dando la legge, decidendo le controversie ed eseguendo la legge, civile, religiosa, politica, sociale; sia antico sia tardo)
a. di Dio soltanto (Genesi 18:25; Isaia 33:22)
b. dell'uomo (Genesi 19:9; Esodo 18:13; Esodo 18:16)
2. in particolare decidere una controversia, distinguere tra le persone, in questioni civili, politiche, domestiche e religiose
a. di Dio (Salmi 82:1; Genesi 16:5; Giudici 11:27)
b. dell'uomo (Esodo 18:16; Numeri 35:24; Deuteronomio 1:16)
3. eseguire il giudizio
a. distinguendo, solo dell'uomo (Zaccaria 7:9; Salmi 58:2; Zaccaria 8:16)
b. difendendo (Salmi 10:18; Salmi 26:1; Salmi 43:1)
c. condannando e punendo (Ezechiele 7:3; Ezechiele 7:8; Ezechiele 18:30)
d. alla venuta teofanica per il giudizio finale (Salmi 50:6; Salmi 75:8; Salmi 94:2)
Niph`al
1. entrare in controversia, perorare (Geremia 2:35; Ezechiele 17:20; Ezechiele 20:35)
2. essere giudicato (Salmi 9:20; Salmi 37:33; Salmi 109:7)
Pô`el: il mio avversario in giudizio (Giobbe 9:15; Giobbe 3:15; Salmi 109:31)
שָׁפַט: giudicare (Esdra 7:25)
Stessa radice
- אֱלִישָׁפָטʼĔlîyshâphâṭ · H478Elisafat, un israelita
- יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ · H3092Giosafat, il nome di sei Israeliti; anche di una valle vicino a Gerusalemme
- מִשְׁפָּטmishpâṭ · H4941propriamente, un verdetto (favorevole o sfavorevole) pronunciato giudizialmente, specialmente una sentenza o decreto formale (legge umana o divina, individuale o collettiva), includendo l'atto, il luogo, la causa, il crimine e la pena; astrattamente, giustizia, includendo il diritto o privilegio di un partecipante (statutario o consuetudinario), o anche uno stile
- שְׁפוֹטshᵉphôwṭ · H8196una sentenza giudiziaria, cioè punizione
- שְׁפַטshᵉphaṭ · H8200giudicare
- שֶׁפֶטshepheṭ · H8201una sentenza, cioè punizione
- שָׁפָטShâphâṭ · H8202Safat, il nome di quattro Israeliti
- שְׁפַטְיָהShᵉphaṭyâh · H8203Sefatia, il nome di dieci Israeliti
Dove compare
Compare 202 volte nella Bibbia.
- Genesi 16:5 E Sarai disse ad Abramo: “L’ingiuria fatta a me, ricade su te. Io t’ho dato la mia serva in seno; e da che ella s’è accorta ch’era incinta, mi guarda con disprezzo. L’Eterno sia giudice fra me e te”.
- Genesi 18:25 Lungi da te il fare tal cosa! il far morire il giusto con l’empio, in guisa che il giusto sia trattato come l’empio! lungi da te! Il giudice di tutta la terra non farà egli giustizia?”
- Genesi 19:9 Ma essi gli dissero: “Fatti in là!” E ancora: “Quest’individuo è venuto qua come straniero, e la vuol far da giudice! Ora faremo a te peggio che a quelli!” E, premendo Lot con violenza, s’avvicinarono per sfondare la porta.
- Genesi 31:53 L’Iddio d’Abrahamo e l’Iddio di Nahor, l’Iddio del padre loro, sia giudice fra noi!” E Giacobbe giurò per il Terrore d’Isacco suo padre.
- Esodo 2:14 E quegli rispose: “Chi t’ha costituito principe e giudice sopra di noi? Vuoi tu uccider me come uccidesti l’Egiziano?” Allora Mosè ebbe paura, e disse: “Certo, la cosa è nota”.
- Esodo 5:21 e dissero loro: “L’Eterno volga il suo sguardo su voi, e giudichi! poiché ci avete messi in cattivo odore dinanzi a Faraone e dinanzi ai suoi servitori, e avete loro messa la spada in mano perché ci uccida”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 16:5, 18:25, 19:9, 31:53
- Esodo 2:14, 5:21, 18:13, 18:16, 18:22, 18:26
- Levitico 19:15
- Numeri 25:5, 35:24
- Deuteronomio 1:16, 16:18, 17:9, 17:12, 19:17, 19:18, 21:2, 25:1, 25:2
- Giosuè 8:33, 23:2, 24:1
- Giudici 2:16, 2:17, 2:18, 2:19, 3:10, 4:4, 10:2, 10:3, 11:27, 12:7, 12:8, 12:9, 12:11, 12:13, 12:14, 15:20, 16:31
- Rut 1:1
- 1 Samuele 3:13, 4:18, 7:6, 7:15, 7:16, 7:17, 8:1, 8:2, 8:5, 8:6, 8:20, 12:7, 24:12, 24:15
- 2 Samuele 7:11, 15:4, 18:19, 18:31
- 1 Re 3:9, 3:28, 7:7, 8:32
- 2 Re 15:5, 23:22
- 1 Cronache 16:33, 17:6, 17:10, 23:4, 26:29
- 2 Cronache 1:2, 1:10, 1:11, 6:23, 19:5, 19:6, 20:12, 22:8, 26:21
- Esdra 10:14
- Giobbe 9:15, 9:24, 12:17, 21:22, 22:13, 23:7
- Salmi 2:10, 7:8, 7:11, 9:4, 9:8, 9:19, 10:18, 26:1, 35:24, 37:33, 43:1, 50:6, 51:4, 58:1, 58:11, 67:4, 72:4, 75:2, 75:7, 82:1, 82:2, 82:3, 82:8, 94:2, 96:13, 98:9, 109:7, 109:31, 141:6, 148:11
- Proverbi 8:16, 29:9, 29:14, 31:9
- Ecclesiaste 3:17
- Isaia 1:17, 1:23, 1:26, 2:4, 3:2, 5:3, 11:3, 11:4, 16:5, 33:22, 40:23, 43:26, 51:5, 59:4, 66:16
- Geremia 2:35, 5:28, 11:20, 25:31
- Lamentazioni 3:59
- Ezechiele 7:3, 7:8, 7:27, 11:10, 11:11, 16:38, 17:20, 18:30, 20:4, 20:35, 20:36, 21:30, 22:2, 23:24, 23:36, 23:45, 24:14, 33:20, 34:17, 34:20, 34:22, 35:11, 36:19, 38:22, 44:24
- Daniele 9:12
- Osea 7:7, 13:10
- Gioele 3:2, 3:12
- Amos 2:3
- Abdia 1:21
- Michea 3:11, 4:3, 5:1, 7:3
- Sofonia 3:3
- Zaccaria 7:9, 8:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).