Midvash

מִשְׁפָּטmishpâṭ

giudizio

Pronuncia: mish-pawt' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4941

Significati

1. giudizio

a. atto di decidere una causa (Deuteronomio 1:17; Proverbi 16:33; Proverbi 29:26)

b. luogo, tribunale, sede del giudizio (Deuteronomio 25:1; 1 Re 7:7; Isaia 28:6)

c. processo, procedura, lite davanti ai giudici (Giobbe 14:3; Ecclesiaste 11:9; Ecclesiaste 12:14)

d. caso o causa presentata per il giudizio (Isaia 50:8; Giobbe 13:18; Giobbe 23:4)

e. sentenza, decisione di giudizio (1 Re 20:40; Ecclesiaste 8:5; Ecclesiaste 8:6)

f. esecuzione del giudizio, in generale (Geremia 7:5; Ezechiele 18:8; Deuteronomio 32:41)

g. tempo del giudizio (Salmi 1:5)

2. attributo dello שֹׁפֵט, giustizia, diritto, rettitudine

a. di Dio (Isaia 30:18; Genesi 18:25; Giobbe 40:8)

b. dell'uomo (Salmi 106:8; Salmi 37:30; Proverbi 12:5)

3. ordinanza promulgata dallo שֹׁפֵט (1 Samuele 8:9; 1 Samuele 8:11; 1 Samuele 10:25)

4. decisione dello שֹׁפֵט in un caso di legge (Esodo 21:31; Esodo 21:1; Esodo 24:3)

5. il diritto (legale), il privilegio, il dovuto di qualcuno (Deuteronomio 18:3; Deuteronomio 21:17; Geremia 32:7)

6.

a. misura giusta, conveniente (1 Re 5:8; Isaia 28:26; Isaia 40:14)

b. usanza, maniera (1 Samuele 2:13; 1 Samuele 27:11; 2 Re 17:33)

c. di che maniera (Giudici 13:12; 2 Re 1:7)

d. progetto (Esodo 26:30; 1 Re 6:38; Geremia 30:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 422 volte nella Bibbia.

  • Genesi 18:19 Poiché io l’ho prescelto affinché ordini ai suoi figliuoli, e dopo di sé alla sua casa, che s’attengano alla via dell’Eterno per praticare la giustizia e l’equità, onde l’Eterno ponga ad effetto a pro d’Abrahamo quello che gli ha promesso”.
  • Genesi 18:25 Lungi da te il fare tal cosa! il far morire il giusto con l’empio, in guisa che il giusto sia trattato come l’empio! lungi da te! Il giudice di tutta la terra non farà egli giustizia?”
  • Genesi 40:13 ancora tre giorni, e Faraone ti farà rialzare il capo, ti ristabilirà nel tuo ufficio, e tu darai in mano a Faraone la sua coppa, nel modo che facevi prima, quand’eri suo coppiere.
  • Esodo 15:25 Ed egli gridò all’Eterno; e l’Eterno gli mostrò un legno ch’egli gettò nelle acque, e le acque divennero dolci. Quivi l’Eterno dette al popolo una legge e una prescrizione, e lo mise alla prova, e disse:
  • Esodo 21:1 Or queste sono le leggi che tu porrai dinanzi a loro:
  • Esodo 21:9 E se la dà in isposa al suo figliuolo, la tratterà secondo il diritto delle fanciulle.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).