שִׁפְחָהshiphchâh

serva, ancella, (sinonimo אָמָה, q.

Pronuncia: shif-khaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8198

Significati

v.; originariamente = concubina? confronta √)

1. serva, ancella (Genesi 16:1; Genesi 16:3; Genesi 16:6)

2. di chi parla, in segno di umiltà (vedi אָמָה) (Rut 2:13; Rut 3:9; 1 Samuele 1:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 63 volte nella Bibbia.

  • Genesi 12:16 Ed egli fece del bene ad Abramo per amor di lei; ed Abramo ebbe pecore e buoi e asini e servi e serve e asine e cammelli.
  • Genesi 16:1 Or Sarai, moglie d’Abramo, non gli avea dato figliuoli. Essa aveva una serva egiziana per nome Agar.
  • Genesi 16:2 E Sarai disse ad Abramo: “Ecco, l’Eterno m’ha fatta sterile; deh, va’ dalla mia serva; forse avrò progenie da lei”. E Abramo dette ascolto alla voce di Sarai.
  • Genesi 16:3 Sarai dunque, moglie d’Abramo, dopo che Abramo ebbe dimorato dieci anni nel paese di Canaan, prese la sua serva Agar, l’Egiziana, e la diede per moglie ad Abramo suo marito.
  • Genesi 16:5 E Sarai disse ad Abramo: “L’ingiuria fatta a me, ricade su te. Io t’ho dato la mia serva in seno; e da che ella s’è accorta ch’era incinta, mi guarda con disprezzo. L’Eterno sia giudice fra me e te”.
  • Genesi 16:6 E Abramo rispose a Sarai: “Ecco, la tua serva è in tuo potere; fa’ con lei come ti piacerà”. Sarai la trattò duramente, ed ella se ne fuggì da lei.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).