אָשַׁםʼâsham
offendere, essere colpevole
Pronuncia: aw-sham' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H816
Significati
1. commettere un'offesa, una trasgressione, fare un torto, un danno (Levitico 5:19; Numeri 5:7; 2 Cronache 19:10)
2. diventare colpevole (Giudici 21:22; Geremia 50:7; Osea 4:15)
3. essere ritenuto colpevole, portare la pena (Salmi 34:22; Salmi 34:23; Proverbi 30:10)
Niph`al: subire la pena (Gioele 1:18)
Hiph`il: dichiararli colpevoli (Salmi 5:11)
Stessa radice
Dove compare
Compare 35 volte nella Bibbia.
- Levitico 4:13 Se tutta la raunanza d’Israele ha peccato per errore, senz’accorgersene, e ha fatto alcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare, e si è così resa colpevole,
- Levitico 4:22 Se uno dei capi ha peccato, e ha fatto per errore alcuna di tutte le cose che l’Eterno Iddio suo ha vietato di fare, e si è così reso colpevole,
- Levitico 4:27 Se qualcuno del popolo del paese peccherà per errore e farà alcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare, rendendosi così colpevole,
- Levitico 5:2 O quand’uno, senza saperlo, avrà toccato qualcosa d’impuro, come il cadavere d’una bestia selvatica impura, o il cadavere d’un animale domestico impuro, o quello d’un rettile impuro, rimarrà egli stesso impuro e colpevole.
- Levitico 5:3 O quando, senza saperlo, toccherà una impurità umana una qualunque delle cose per le quali l’uomo diviene impuro allorché viene a saperlo, è colpevole.
- Levitico 5:4 O quand’uno, senza badarvi, parlando leggermente con le labbra, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini sogliono proferire alla leggera, di fare qualcosa di male o di bene, allorché viene ad accorgersene, è colpevole.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).