שָׁנָהshânâh

שָׁנָה: cambiare

Pronuncia: shaw-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H8138

Significati

Qal: cambiare (Malachia 3:6; Lamentazioni 4:1; Salmi 77:11)

Pi`el: cambiare, alterare (Geremia 52:33; 2 Re 25:29; Proverbi 31:5)

Pu`al: di solito è cambiato, addolcito (Ecclesiaste 8:1)

Hithpa`el: travestiti (1 Re 14:2)

שָׁנָה: ripetere, fare di nuovo

Qal: fare di nuovo (2 Samuele 20:10; 1 Samuele 26:8; 1 Re 18:34)

Niph`al: essendo ripetuto (Genesi 41:32)

Stessa radice

Dove compare

Compare 22 volte nella Bibbia.

  • Genesi 41:32 E l’essersi il sogno replicato due volte a Faraone vuol dire che la cosa è decretata da Dio, e che Dio l’eseguirà tosto.
  • 1 Samuele 21:13 Mutò il suo modo di fare in loro presenza, faceva il pazzo in mezzo a loro, tracciava de’ segni sui battenti delle porte, e si lasciava scorrer la saliva sulla barba.
  • 1 Samuele 26:8 Allora Abishai disse a Davide: “Oggi Iddio t’ha messo il tuo nemico nelle mani; or lascia, ti prego, ch’io lo colpisca con la lancia e lo inchiodi in terra con un sol colpo; e non ci sarà bisogno d’un secondo”.
  • 2 Samuele 20:10 Amasa non fece attenzione alla spada che Joab aveva in mano; e Joab lo colpì nel ventre si che gli intestini si sparsero per terra; non lo colpì una seconda volta e quegli morì. Poi Joab ed Abishai, suo fratello, si misero a inseguire Sheba, figliuolo di Bicri.
  • 1 Re 14:2 E Geroboamo disse a sua moglie: “Lèvati, ti prego, e travestiti, affinché non si conosca che tu sei moglie di Geroboamo, e va’ a Sciloh. Ecco, quivi è il profeta Ahija, il quale predisse di me che sarei stato re di questo popolo.
  • 1 Re 18:34 E disse: “Empite quattro vasi d’acqua, e versatela sull’olocausto e sulle legna”. Di nuovo disse: “Fatelo una seconda volta”. E quelli lo fecero una seconda volta. E disse ancora: “Fatelo per la terza volta”. E quelli lo fecero per la terza volta.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).