שִׁלּוּםshillûwm
contraccambio
Pronuncia: shil-loom' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7966
Significati
1. contraccambio, retribuzione (Osea 9:7; Isaia 34:8)
2. ricompensa, sposa (Michea 7:3)
Stessa radice
- שָׁלַםshâlam · H7999essere al sicuro (nella mente, nel corpo o nella proprietà); figurativamente, essere (causativamente, fare) completato; per implicazione, essere amichevole; per estensione, ricambiare (in varie applicazioni)
- שַׁלּוּםShallûwm · H7967Sallum, il nome di quattordici Israeliti
- שִׁלֻּמָהshillumâh · H8011retribuzione
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Isaia 34:8 Poiché è il giorno della vendetta dell’Eterno, l’anno della retribuzione per la causa di Sion.
- Osea 9:7 I giorni della punizione vengono; vengono i giorno della retribuzione; Israele lo saprà! Il profeta è fuor de’ sensi, l’uomo ispirato è in delirio, a motivo della grandezza della tua iniquità e della grandezza della tua ostilità:
- Michea 7:3 Le loro mani sono pronte al male, per farlo con tutta cura: il principe chiede, il giudice acconsente mediante ricompensa, il grande manifesta la cupidigia dell’anima sua, e ordiscono così le loro trame.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).