שָׁלָהshâlâh
essere quieto, a proprio agio
Pronuncia: shaw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7951
Significati
Qal
1. essere, (avere) quiete (Giobbe 3:26)
2. essere a proprio agio, prosperare (Geremia 12:1; Lamentazioni 1:5; Giobbe 12:5)
Niph`al: essere negligente (2 Cronache 29:11)
Stessa radice
- שִׁילֹהShîylôh · H7886Shiloh, un epiteto del Messia
- שְׁלָהshᵉlâh · H7954essere al sicuro
- שְׂלָוsᵉlâv · H7958la quaglia collettivamente (come lenta in volo a causa del suo peso)
- שֶׁלֶוshelev · H7959sicurezza
- שָׁלֵוshâlêv · H7961tranquillo; (in senso negativo) negligente; astrattamente, sicurezza
- שַׁלְוָהshalvâh · H7962sicurezza (genuina o falsa)
- שְׁלִיshᵉlîy · H7987privacy
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Giobbe 3:26 Non trovo posa, né requie, né pace, il tormento è continuo!”
- Giobbe 12:6 Sono invece tranquille le tende de’ ladroni e chi provoca Iddio, chi si fa un dio della propria forza, se ne sta al sicuro.
- Salmi 122:6 Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!
- Geremia 12:1 Tu sei giusto, o Eterno, quand’io contendo teco; nondimeno io proporrò le mie ragioni: Perché prospera la via degli empi? Perché son tutti a loro agio quelli che procedono perfidamente?
- Lamentazioni 1:5 I suoi avversari han preso il sopravvento, i suoi nemici prosperano; poiché l’Eterno l’ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni; i suoi bambini sono andati in cattività, davanti all’avversario.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).