שָׁחַתshâchath
andare in rovina (?)
Pronuncia: shaw-khath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7843
Significati
Niph`al: essere guastato, rovinato, essere corrotto, corrompersi, essere danneggiato, o persino (iperbole) distrutto (Geremia 13:7; Geremia 18:4; Esodo 8:20)
Pi`el
1. guastare, rovinare (Esodo 21:26; Geremia 12:10; Naum 2:3)
2. pervertire, corrompere (Ezechiele 28:17; Osea 9:9; Esodo 32:7)
Hiph`il
1. guastare, rovinare (Giudici 6:4; Malachia 3:11; Deuteronomio 20:19)
2. pervertire, corrompere, moralmente (Genesi 6:12; Proverbi 6:32; Sofonia 3:7)
Hoph`al: guastato, rovinato (Proverbi 25:26; Malachia 1:14)
Stessa radice
- אַל תַּשְׁחֵתʼAl tashchêth · H516'Non distruggere'; probabilmente le parole iniziali di una canzone popolare
- מַשְׁחִיתmashchîyth · H4889distruttivo, cioè (come sostantivo) distruzione, letteralmente (specificamente un laccio) o figurativamente (corruzione)
- מִשְׁחָתmishchâth · H4893deturpazione
- שְׁחַתshᵉchath · H7844{decadere, cioè (causativamente) rovinare (letteralmente o figurativamente)}
Dove compare
Compare 146 volte nella Bibbia.
- Genesi 6:11 Or la terra era corrotta davanti a Dio; la terra era ripiena di violenza.
- Genesi 6:12 E Dio guardò la terra; ed ecco, era corrotta, poiché ogni carne avea corrotto la sua via sulla terra.
- Genesi 6:13 E Dio disse a Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.
- Genesi 6:17 Ed ecco, io sto per far venire il diluvio delle acque sulla terra, per distruggere di sotto i cieli ogni carne in cui è alito di vita; tutto quello ch’è sopra la terra, morrà.
- Genesi 9:11 Io stabilisco il mio patto con voi, e nessuna carne sarà più sterminata dalle acque del diluvio, e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra”.
- Genesi 9:15 e io mi ricorderò del mio patto fra me e voi e ogni essere vivente d’ogni carne, e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne.
Vedi tutti i passi
- Genesi 6:11, 6:12, 6:13, 6:17, 9:11, 9:15, 13:10, 18:28, 18:31, 18:32, 19:13, 19:14, 19:29, 38:9
- Esodo 8:24, 12:23, 21:26, 32:7
- Levitico 19:27
- Numeri 32:15
- Deuteronomio 4:16, 4:25, 4:31, 9:12, 9:26, 10:10, 20:19, 20:20, 31:29, 32:5
- Giosuè 22:33
- Giudici 2:19, 6:4, 6:5, 20:21, 20:25, 20:35, 20:42
- Rut 4:6
- 1 Samuele 6:5, 13:17, 14:15, 23:10, 26:9, 26:15
- 2 Samuele 1:14, 11:1, 14:11, 20:15, 20:20, 24:16
- 2 Re 8:19, 13:23, 18:25, 19:12
- 1 Cronache 20:1, 21:12, 21:15
- 2 Cronache 12:7, 12:12, 21:7, 24:23, 25:16, 26:16, 27:2, 34:11, 35:21, 36:19
- Salmi 14:1, 53:1, 78:38, 78:45, 106:23
- Proverbi 6:32, 11:9, 23:8, 25:26, 28:24
- Isaia 1:4, 11:9, 14:20, 36:10, 37:12, 51:13, 54:16, 65:8, 65:25
- Geremia 2:30, 4:7, 5:10, 6:5, 6:28, 11:19, 12:10, 13:7, 13:9, 13:14, 15:3, 15:6, 18:4, 22:7, 36:29, 48:18, 49:9, 51:1, 51:11, 51:20, 51:25
- Lamentazioni 2:5, 2:6, 2:8
- Ezechiele 5:16, 9:8, 16:47, 20:17, 20:44, 22:30, 23:11, 26:4, 28:17, 30:11, 43:3
- Daniele 8:24, 8:25, 9:26, 11:17
- Osea 9:9, 11:9, 13:9
- Amos 1:11
- Naum 2:2
- Sofonia 3:7
- Malachia 1:14, 2:8, 3:11
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).