שָׂדֶהsâdeh

שָׂדַי: campo, terra

Pronuncia: saw-deh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7704

Significati

1. campo coltivato (Osea 12:12; Osea 10:4; Deuteronomio 32:13)

2. dimora di bestie selvatiche (Salmi 8:8; Gioele 2:22; Isaia 56:9)

3. pianura, in opposizione al monte, ma dubbio (Geremia 18:14)

4. terra, in opposizione al mare (Salmi 96:12; Salmi 98:7)

שָׂדֶה: id.

1. campo aperto, campagna

a. terra da pascolo (Genesi 29:2; Genesi 30:16; Esodo 9:3)

b. non frequentato (Genesi 24:63; Genesi 24:65; Genesi 4:8)

c. specificamente dimora di bestie (2 Samuele 17:8; Geremia 14:5; Genesi 2:19)

d. che produce piante e alberi (Genesi 25:27; Genesi 30:14; Esodo 10:5)

e. sassoso (Giobbe 5:23)

f. campagna aperta, fuori della città murata (Giudici 9:32; Giudici 9:42; Giudici 9:43)

g. = distesa di territorio, in opposizione al monte (Giudici 5:18; Geremia 17:3; Michea 1:6)

2. campo, terra, porzione definita di terreno

a. terreno coltivato (Genesi 37:7; Genesi 47:24; Esodo 22:4)

b. come proprietà privata (Michea 5:2; Michea 5:4; Isaia 5:8)

c. terra della città, adiacente alla città (al centro abitato) e soggetta al suo controllo (Genesi 41:48; Levitico 25:34; Giosuè 21:12)

d. territorio di una nazione, di una tribù (Genesi 32:4; Numeri 21:20; Giudici 5:4)

3. terra, in opposizione al mare (1 Cronache 16:32; Salmi 96:12; Ezechiele 26:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 333 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:5 Non c’era ancora sulla terra alcun arbusto della campagna, e nessuna erba della campagna era ancora spuntata, perché l’Eterno Iddio non avea fatto piovere sulla terra, e non c’era alcun uomo per coltivare il suolo;
  • Genesi 2:19 E l’Eterno Iddio avendo formato dalla terra tutti gli animali dei campi e tutti gli uccelli dei cieli, li menò all’uomo per vedere come li chiamerebbe, e perché ogni essere vivente portasse il nome che l’uomo gli darebbe.
  • Genesi 2:20 E l’uomo dette de’ nomi a tutto il bestiame, agli uccelli dei cieli e ad ogni animale dei campi; ma per l’uomo non si trovò aiuto che gli fosse convenevole.
  • Genesi 3:1 Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: “Come! Iddio v’ha detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?”
  • Genesi 3:14 Allora l’Eterno Iddio disse al serpente: “Perché hai fatto questo, sii maledetto fra tutto il bestiame e fra tutti gli animali dei campi! Tu camminerai sul tuo ventre, e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita.
  • Genesi 3:18 Esso ti produrrà spine e triboli, e tu mangerai l’erba dei campi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).