Midvash

שָׁבַתshâbath

שָׁבַת: cessare, desistere, riposare

Pronuncia: shaw-bath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7673

Significati

Qal

1. cessare (Genesi 8:22; Giosuè 5:12; Isaia 14:4)

2. desistere, riposare, dal lavoro

Niph`al: cessare (Isaia 17:3; Ezechiele 6:6; Ezechiele 30:18)

Hiph`il

1. far cessare, porre fine a (Osea 2:13; 2 Cronache 16:5; Neemia 4:5)

2. = sterminare, distruggere (2 Re 23:5; 2 Re 23:11; Amos 8:4)

3. far desistere (Ezechiele 16:41; Ezechiele 34:10; Esodo 5:5)

4. rimuovere (Ezechiele 23:27; Ezechiele 23:48; Salmi 89:45)

5. far venir meno (Levitico 2:12; Geremia 48:35; Rut 4:14)

שָׁבַת: osservare, rispettare, (il sabato)

Stessa radice

Dove compare

Compare 71 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:2 Il settimo giorno, Iddio compì l’opera che aveva fatta, e si riposò il settimo giorno da tutta l’opera che aveva fatta.
  • Genesi 2:3 E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, perché in esso si riposò da tutta l’opera che aveva creata e fatta.
  • Genesi 8:22 Finché la terra durerà, sementa e raccolta, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte, non cesseranno mai”.
  • Esodo 5:5 E Faraone disse: “Ecco, il popolo è ora numeroso nel paese, e voi gli fate interrompere i lavori che gli sono imposti”.
  • Esodo 12:15 Per sette giorni mangerete pani azzimi. Fin dal primo giorno toglierete ogni lievito dalle vostre case; poiché, chiunque mangerà pane lievitato, dal primo giorno fino al settimo, sarà reciso da Israele.
  • Esodo 16:30 Così il popolo si riposò il settimo giorno.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).