שָׁאָהshâʼâh
fare fracasso o schianto, crollare in rovina
Pronuncia: shaw-aw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7582
Significati
Qal: sono crollati (Isaia 6:11; Naum 1:5)
Niph`al: essere in rovina, essere in tumulto, essere lasciato desolato (Isaia 6:11; Isaia 17:12; Isaia 17:13)
Hiph`il: far crollare (Isaia 37:26; 2 Re 19:25)
Stessa radice
- שַׁאֲוָהshaʼăvâh · H7584una tempesta (come precipitandosi)
- שָׁאוֹןshâʼôwn · H7588tumulto (come di precipitazione); per implicazione, distruzione
- שְׁאִיָּהshᵉʼîyâh · H7591desolazione
- שֵׁאתshêʼth · H7612devastazione
- שֶׂהseh · H7716un membro di un gregge, i.e., una pecora o una capra
- שׁוּתֶלַחShûwthelach · H7803Shuthelach, il nome di due Israeliti
- שֵׁתshêth · H8351tumulto
- תְּוַהּtᵉvahh · H8429stupire, cioè (riflessivo per implicazione) allarmarsi
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- 2 Re 19:25 Non hai udito? Da lungo tempo ho preparato questo: dai tempi antichi ne ho formato il disegno; ed ora ho fatto sì che si compia: che tu riduca città forti in monti di ruine.
- Isaia 6:11 E io dissi: “Fino a quando, Signore?” Ed egli rispose: “Finché le città siano devastate e senza abitanti e non vi si alcuno nelle case e il paese sia ridotto in desolazione;
- Isaia 17:12 Oh che rumore di popoli numerosi! muggono, come muggono i mari.
- Isaia 17:13 Che tumulto di nazioni! tumultuano come tumultuan le grandi acque. Ma Egli le minaccia, ed esse fuggon lontane, cacciate, come la pula de’ monti dal vento, come un turbine di polvere dell’uragano.
- Isaia 37:26 Non hai tu udito? Già da lungo tempo io ho preparato queste cose, da tempi antichi ne ho formato il disegno. Ed ora le faccio accadere, e tu sei là per ridurre città forti in monti di rovine.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).