רַקraq

emaciato (come appiattito)

Pronuncia: rak · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7534

Significati

1. magro, di vacche (Genesi 41:19; Genesi 41:20; Genesi 41:27)

2. soltanto, del tutto, certamente, con valore restrittivo, (sinonimo אַךְ)

a. contesa., soltanto (Genesi 14:24; Genesi 41:40; Genesi 47:22)

b. premesso alle frasi, per aggiungere una limitazione a qualcosa di già espresso (o implicito) (Genesi 19:8; Genesi 24:8; Esodo 8:24)

c. con enfasi su singole parole, specialmente aggettivi, soltanto = nient'altro che, del tutto (Genesi 6:5; Genesi 26:29; Deuteronomio 28:33)

d. dopo una negazione, tranne, eccetto (sinonimo כִּי אִם 2.a.) (1 Re 8:9; 2 Cronache 5:10; 2 Cronache 15:5)

e. con valore affermativo, asseverativo, soltanto, del tutto = certamente (Genesi 20:11; Deuteronomio 4:6; 1 Re 21:25)

f. רִק אִם (רִק premesso per enfasi) se soltanto, purché soltanto (Deuteronomio 15:5; 1 Re 8:25; 2 Cronache 6:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

Genesi 41:19 E, dopo quelle, ecco salire altre sette vacche magre, di bruttissima apparenza e scarne: tali, che non ne vidi mai di così brutte in tutto il paese d’Egitto.
Genesi 41:20 E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse;
Genesi 41:27 E le sette vacche magre e brutte che salivano dopo quelle altre, sono sette anni; come pure le sette spighe vuote e arse dal vento orientale saranno sette anni di carestia.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).