רָצַחrâtsach

uccidere, assassinare

Pronuncia: raw-tsakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7523

Significati

Qal: uccidere, assassinare, con premeditazione, specialmente il participio come sostantivo = uccisore, omicida, senza intenzione (Numeri 35:27; Deuteronomio 22:26; 1 Re 21:19)

Niph`al: essere ucciso (Proverbi 22:13; Giudici 20:4)

Pi`el: assassinare, uccidere a tradimento, come sostantivo, assassino, sicario (Osea 6:9; Salmi 94:6; Salmi 62:4)

Pu`al: voi assassinate, battete, frantumate (Salmi 62:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 47 volte nella Bibbia.

  • Esodo 20:13 Non uccidere.
  • Numeri 35:6 Fra le città che darete ai Leviti ci saranno le sei città di rifugio, che voi designerete perché vi si rifugi l’omicida; e a queste aggiungerete altre quarantadue città.
  • Numeri 35:11 designerete delle città che siano per voi delle città di rifugio, dove possa ricoverarsi l’omicida che avrà ucciso qualcuno involontariamente.
  • Numeri 35:12 Queste città vi serviranno di rifugio contro il vindice del sangue, affinché l’omicida non sia messo a morte prima d’esser comparso in giudizio dinanzi alla raunanza.
  • Numeri 35:16 Ma se uno colpisce un altro con uno stromento di ferro, sì che quello ne muoia, quel tale è un omicida; l’omicida dovrà esser punito di morte.
  • Numeri 35:17 E se lo colpisce con una pietra che aveva in mano, atta a causare la morte, e il colpito muore, quel tale è un omicida; l’omicida dovrà esser punito di morte.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).