רָעָהrâʻâh
רָעָה: pascolare, custodire, far pascere
Pronuncia: raw-aw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7462
Significati
Qal: pascere, pascolare (Michea 5:3; Ezechiele 34:13; Geremia 23:4)
1. presidente (Zaccaria 10:2; Zaccaria 11:16; Zaccaria 13:7)
a. pascolare, custodire (Genesi 30:31; Genesi 30:36; Genesi 37:12)
b. in senso figurato di ׳ י (Genesi 48:15; Osea 4:16; Isaia 40:11)
c. in senso figurato di governante e maestro, accusativo di popolo, come gregge (2 Samuele 5:2; 1 Cronache 11:2; 2 Samuele 7:1)
d. specialmente participio רֹעֶה, ecc., come sostantivo = pastore, mandriano (Genesi 4:2; Genesi 46:32; Genesi 46:34)
a. letteralmente di mucche, pecore, ecc. (Genesi 41:2; Genesi 41:18; 1 Cronache 27:29)
b. in senso figurato dell'idolatra (Isaia 44:20; Osea 12:2; Proverbi 15:14)
c. in senso figurato, di Israele come gregge (Isaia 14:30; Sofonia 3:13; Isaia 49:9)
Niph`al: vedi 2.d. sopra (Giobbe 20:26)
Hiph`il: vedi 1.c. sopra (Salmi 78:72)
רֹעֶה: pastora, vedi √ 1 d. sopra
רָעָה: probabilmente da associare a
Qal: coltivare la fedeltà, pascolare al sicuro (Salmi 37:3; Proverbi 13:20; Proverbi 28:7)
Hithpa`el: non fare compagnia con un uomo irascibile, saranno compagni l'uno dell'altro (Proverbi 22:24; Isaia 11:7; Proverbi 18:24)
רָעָה: Pi`el: essere un amico speciale (Giudici 14:20)
Stessa radice
- מֵרֵעַmêrêaʻ · H4828un amico
- מִרְעֶהmirʻeh · H4829pascolo (il luogo o l'atto); anche il covo di animali selvatici
- מִרְעִיתmirʻîyth · H4830pascolo; concretamente, un gregge
- רֵעַrêaʻ · H7453un associato (più o meno vicino)
- רֵעַrêaʻ · H7454un pensiero (come associazione di idee)
- רֵעֶהrêʻeh · H7463un compagno (maschile)
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7468una compagna femminile; generalmente una aggiuntiva
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7469un pascolare su, cioè afferrare dopo
Dove compare
Compare 175 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:2 Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.
- Genesi 13:7 E nacque una contesa fra i pastori del bestiame d’Abramo e i pastori del bestiame di Lot. I Cananei e i Ferezei abitavano a quel tempo nel paese.
- Genesi 13:8 E Abramo disse a Lot: “Deh, non ci sia contesa fra me e te, né fra i miei pastori e i tuoi pastori, poiché siam fratelli!
- Genesi 26:20 Ma i pastori di Gherar altercarono coi pastori d’Isacco, dicendo: “L’acqua è nostra”. Ed egli chiamò il pozzo Esek, perché quelli aveano conteso con lui.
- Genesi 29:7 Ed egli disse: “Ecco, è ancora pieno giorno, e non è tempo di radunare il bestiame; abbeverate le pecore e menatele al pascolo”.
- Genesi 29:9 Mentr’egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; poich’ella era pastora.
Vedi tutti i passi
- Genesi 4:2, 13:7, 13:8, 26:20, 29:7, 29:9, 30:31, 30:36, 36:24, 37:2, 37:12, 37:13, 37:16, 41:2, 41:18, 46:32, 46:34, 47:3, 48:15, 49:24
- Esodo 2:17, 2:19, 3:1, 34:3
- Numeri 14:33, 27:17
- Giudici 14:20
- 1 Samuele 16:11, 17:15, 17:34, 17:40, 21:7, 25:7, 25:16
- 2 Samuele 5:2, 7:7
- 1 Re 22:17
- 2 Re 10:12
- 1 Cronache 11:2, 17:6, 27:29
- 2 Cronache 18:16
- Giobbe 1:14, 24:2, 24:21
- Salmi 23:1, 28:9, 37:3, 49:14, 78:71, 78:72, 80:1, 80:13
- Proverbi 10:21, 13:20, 15:14, 22:24, 28:7, 29:3
- Ecclesiaste 12:11
- Cantico dei Cantici 1:7, 1:8, 2:16, 4:5, 6:2, 6:3
- Isaia 5:17, 11:7, 13:20, 14:30, 27:10, 30:23, 31:4, 38:12, 40:11, 44:20, 44:28, 49:9, 56:11, 61:5, 63:11, 65:25
- Geremia 2:8, 2:16, 3:15, 6:3, 10:21, 12:10, 17:16, 22:22, 23:1, 23:2, 23:4, 25:34, 25:35, 25:36, 31:10, 33:12, 43:12, 49:19, 50:6, 50:19, 50:44, 51:23
- Ezechiele 34:2, 34:3, 34:5, 34:7, 34:8, 34:9, 34:10, 34:12, 34:13, 34:14, 34:15, 34:16, 34:18, 34:19, 34:23, 37:24
- Osea 4:16, 9:2, 12:1
- Amos 1:2, 3:12
- Giona 3:7
- Michea 5:4, 5:5, 5:6, 7:14
- Naum 3:18
- Sofonia 2:6, 2:7, 3:13
- Zaccaria 10:2, 10:3, 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:8, 11:9, 11:15, 11:16, 11:17, 13:7
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).