רָכַךְrâkak
essere tenero, debole, molle
Pronuncia: raw-kak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7401
Significati
Qal
1. essere tenero, debole
a. essere timido, pauroso (Isaia 7:4; Geremia 51:46; Deuteronomio 20:3)
b. essere ammorbidito, pentito (2 Re 22:19; 2 Cronache 34:27)
2. essere molle (Salmi 55:22)
Pu`al: essere stato ammorbidito, lenito (Isaia 1:6)
Hiph`il: causativo di Qal 1.a (Giobbe 23:16)
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 20:3 e gli dirà: “Ascolta, Israele! Voi state oggi per impegnar battaglia coi vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete, non vi smarrite e non vi spaventate dinanzi a loro,
- 2 Re 22:19 Giacché il tuo cuore è stato toccato, giacché ti sei umiliato dinanzi all’Eterno, udendo ciò che io ho detto contro questo luogo e contro i suoi abitanti, che saranno cioè abbandonati alla desolazione ed alla maledizione; giacché ti sei stracciate le vesti e hai pianto dinanzi a me, anch’io t’ho ascoltato, dice l’Eterno.
- 2 Cronache 34:27 Giacché il tuo cuore è stato toccato, giacché ti sei umiliato dinanzi a Dio, udendo le sue parole contro questo luogo e contro i suoi abitanti, giacché ti sei umiliato dinanzi a me e ti sei stracciate le vesti e ai pianto dinanzi a me, anch’io t’ho ascoltato, dice l’Eterno.
- Giobbe 23:16 Iddio m’ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.
- Salmi 55:21 La sua bocca è più dolce del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più morbide dell’olio, ma sono spade sguainate.
- Isaia 1:6 Dalla pianta del piè fino alla testa non v’è nulla di sano in esso: non vi son che ferite, contusioni, piaghe aperte, che non sono state nettate, né fasciate, né lenite con olio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).