רַךְrak
tenero, delicato, morbido
Pronuncia: rak · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7390
Significati
1. tenero (Genesi 18:7; Genesi 33:13; 2 Samuele 3:39)
2. debole di cuore, timido (Deuteronomio 20:8; 2 Cronache 13:7)
3. morbido (Giobbe 40:27; Proverbi 15:1; Proverbi 25:15)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Genesi 18:7 Poi Abrahamo corse all’armento, ne tolse un vitello tenero e buono, e lo diede a un servo, il quale s’affrettò a prepararlo.
- Genesi 29:17 Lea aveva gli occhi delicati, ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto.
- Genesi 33:13 E Giacobbe rispose: “Il mio signore sa che i fanciulli son di tenera età, e che ho con me delle pecore e delle vacche che allattano; se si forzassero per un giorno solo a camminare, le bestie morrebbero tutte.
- Deuteronomio 20:8 E gli ufficiali parleranno ancora al popolo, dicendo: “C’è qualcuno che abbia paura e senta venirgli meno il cuore? Vada, torni a casa sua, onde il cuore de’ suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo”.
- Deuteronomio 28:54 L’uomo più delicato e più molle tra voi guarderà di mal occhio il suo fratello, la donna che riposa sul suo seno, i figliuoli che ancora gli rimangono,
- Deuteronomio 28:56 La donna più delicata e più molle tra voi, che per mollezza e delicatezza non si sarebbe attentata a posare la pianta del piede in terra, guarderà di mal occhio il marito che le riposa sul seno, il suo figliuolo e la sua figliuola,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).