רָחַקrâchaq

essere, o diventare, lontano, distante

Pronuncia: raw-khak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7368

Significati

Qal: essere lontano, distante (Isaia 59:9; Lamentazioni 1:16; Deuteronomio 12:21)

Pi`el: mandare lontano (Isaia 6:12; Isaia 29:13; Isaia 26:15)

Hiph`il: costrutto (Giobbe 19:13; Salmi 103:12; Ezechiele 11:16)

1. fare, o mostrare, distanza, essere andato lontano, causazione diretta (Genesi 44:4; Giosuè 8:4; Giudici 18:22)

2. allontanare, mettere lontano, causazione indiretta (Geremia 27:10; Gioele 4:6; Giobbe 19:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 57 volte nella Bibbia.

  • Genesi 21:16 E se ne andò, e si pose a sedere dirimpetto, a distanza d’un tiro d’arco; perché diceva: “Ch’io non vegga morire il fanciullo!” E sedendo così dirimpetto, alzò la voce e pianse.
  • Genesi 44:4 E quando furono usciti dalla città e non erano ancora lontani, Giuseppe disse al suo maestro di casa: “Lèvati, va’ dietro a quegli uomini; e quando li avrai raggiunti, di’ loro: Perché avete reso mal per bene?
  • Esodo 8:28 E Faraone disse: “Io vi lascerò andare, perché offriate sacrifizi all’Eterno, ch’è il vostro Dio, nel deserto; soltanto, non andate troppo lontano; pregate per me”.
  • Esodo 23:7 Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l’innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio
  • Esodo 33:7 E Mosè prese la tenda, e la piantò per sé fuori del campo, a una certa distanza dal campo, e la chiamò la tenda di convegno; e chiunque cercava l’Eterno, usciva verso la tenda di convegno, ch’era fuori del campo.
  • Deuteronomio 12:21 Se il luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto per porvi il suo nome sarà lontano da te, potrai ammazzare del grosso e del minuto bestiame che l’Eterno t’avrà dato, come t’ho prescritto; e potrai mangiarne entro le tue porte a tuo piacimento.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).