רָחוֹקrâchôwq
distante, lontano, distanza
Pronuncia: raw-khoke' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7350
Significati
1.
a. distante, nello spazio (Giosuè 9:6; Giosuè 9:9; Deuteronomio 29:21)
b. nel tempo (Ezechiele 12:27)
2. sempre singolare
a. distanza, nello spazio, altrove con preposizione (Giosuè 3:4; Genesi 24:4; Genesi 37:18)
b. nel tempo (Isaia 22:11; Isaia 25:1; 2 Re 19:25)
Stessa radice
- רָחַקrâchaq · H7368allargare (in qualsiasi direzione), cioè (intransitivamente) recedere o (transitivamente) rimuovere (letteralmente o figurativamente, di luogo o relazione)
- יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִיםyôwnath ʼêlem rᵉchôqîym · H3128colomba del silenzio (cioè Israele muto) di (cioè tra) distanze (cioè stranieri); il titolo di una canzone (usato come nome della sua melodia)
- רַחִיקrachîyq · H7352remoto, letteralmente o figurativamente, di luogo o tempo; specificamente, prezioso; spesso usato avverbialmente (con preposizione)
Dove compare
Compare 84 volte nella Bibbia.
- Genesi 22:4 Il terzo giorno, Abrahamo alzò gli occhi e vide da lontano il luogo.
- Genesi 37:18 Essi lo scorsero da lontano; e prima ch’egli fosse loro vicino, macchinarono d’ucciderlo.
- Esodo 2:4 E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.
- Esodo 20:18 Or tutto il popolo udiva i tuoni, il suon della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tal vista, tremava e se ne stava da lungi.
- Esodo 20:21 Il popolo dunque se ne stava da lungi; ma Mosè s’avvicinò alla caligine dov’era Dio.
- Esodo 24:1 Poi Dio disse a Mosè: “Sali all’Eterno tu ed Aaronne, Nadab e Abihu e settanta degli anziani d’Israele, e adorate da lungi;
Vedi tutti i passi
- Genesi 22:4, 37:18
- Esodo 2:4, 20:18, 20:21, 24:1
- Numeri 9:10
- Deuteronomio 13:7, 20:15, 28:49, 29:22, 30:11
- Giosuè 3:4, 9:6, 9:9, 9:22
- Giudici 18:7, 18:28
- 1 Samuele 26:13
- 2 Samuele 7:19
- 1 Re 8:41, 8:46
- 2 Re 2:7, 19:25, 20:14
- 1 Cronache 17:17
- 2 Cronache 6:32, 6:36, 26:15
- Esdra 3:13
- Neemia 4:19, 12:43
- Ester 9:20
- Giobbe 2:12, 36:3, 36:25, 39:25, 39:29
- Salmi 10:1, 22:1, 38:11, 65:5, 119:155, 139:2
- Proverbi 7:19, 15:29, 27:10, 31:10
- Ecclesiaste 7:23, 7:24
- Isaia 5:26, 22:3, 22:11, 23:7, 25:1, 33:13, 37:26, 39:3, 43:6, 46:12, 49:1, 49:12, 57:9, 57:19, 59:14, 60:4, 60:9, 66:19
- Geremia 12:2, 23:23, 25:26, 30:10, 31:3, 46:27, 48:24, 51:50
- Ezechiele 6:12, 12:27, 22:5
- Daniele 9:7
- Gioele 3:8
- Michea 4:3
- Abacuc 1:8
- Zaccaria 6:15
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).