רוּםrûwm
רוּם: essere alto, esaltato, innalzarsi
Pronuncia: room · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7311
Significati
Qal
1.
a. essere alto (Salmi 61:3; Giobbe 22:12; Isaia 2:12)
b. specialmente di ׳ י (Isaia 57:15; Salmi 138:6; Salmi 99:2)
2. essere sollevato, innalzato
a. reso alto, innalzato. (Isaia 49:11; Deuteronomio 27:14)
c. essere esaltato (Numeri 24:7; Isaia 30:18; 2 Samuele 22:47)
3. essere sollevato, levarsi (Genesi 7:17; Ezechiele 10:16; Ezechiele 10:17)
Po`lel
1.
a. allevare, crescere (Isaia 1:2; Isaia 23:4)
b. far crescere (Ezechiele 31:4)
c. innalzare, erigere (Esdra 9:9)
2. sollevare
a. in senso figurato (Salmi 27:5; 2 Samuele 22:49; Salmi 18:49)
b. innalzare (Salmi 107:25)
c. esaltare (Giobbe 17:4; Salmi 37:34; 1 Samuele 2:7)
3. esaltare, magnificare (Salmi 30:2; Isaia 25:1; Salmi 118:28)
Po`lal: essere sollevato, magnificato, (confronta Qal 2.b.), (confronta Po`lel 3) (Salmi 75:11; Salmi 66:17; Neemia 9:5)
Hiph`il
1.
a. alzare, innalzare, sollevare (Esodo 17:11; Numeri 20:11; Genesi 14:22)
b. levare in alto (Genesi 39:15; Genesi 39:18; Isaia 40:9)
c. (prendere in mano e) sollevare, prendere su (Giosuè 4:5; 1 Samuele 9:24; 2 Re 2:13)
d. innalzare, erigere (Genesi 31:45; Isaia 49:22; Isaia 62:10)
e. collocare in alto (Isaia 14:13; Giobbe 39:27)
f. levare in alto, esaltare (1 Re 14:7; 1 Re 16:2; Salmi 89:20)
2. sollevare e portare via, rimuovere (Ezechiele 21:31; Isaia 57:14; Levitico 2:9)
3. sollevare e presentare, contribuire, offrire
c. contribuire (2 Cronache 30:24; 2 Cronache 35:7; 2 Cronache 35:8)
Hoph`al: essere tolto, essere abolito (Esodo 29:27; Daniele 8:11; Levitico 4:10)
Hithpo`lel: ed egli si esalterà e si magnificherà sopra, mi innalzerò (Daniele 11:36; Isaia 33:10)
רמם: marcire, decomporsi
: innalzarsi
Pe`al: innalzato (Daniele 5:20)
Po`l.: magnificare (Daniele 4:34)
Haph`el: esaltare (Daniele 5:19)
Hithpo`lel: innalzarsi (Daniele 5:23)
Stessa radice
- אֲבִירָםʼĂbîyrâm · H48Abiram, il nome di due Israeliti
- אֲדֹנִירָםʼĂdônîyrâm · H141Adoniram, un Israelita
- אֲחִירָםʼĂchîyrâm · H297Achiram, un israelita
- בֵּית הָרָםBêyth hâ-Râm · H1027Beth-ha-Ram, un luogo a est del Giordano
- יְהוֹרָםYᵉhôwrâm · H3088Ioram, il nome di un Siro e di tre Israeliti
- יְרִימוֹתYᵉrîymôwth · H3406Gerimot o Geremot, il nome di dodici Israeliti
- יַרְמוּתYarmûwth · H3412Iarmut, il nome di due luoghi in Palestina
- יְרֵמַיYᵉrêmay · H3413Ieremai, un Israelita
Dove compare
Compare 190 volte nella Bibbia.
- Genesi 7:17 E il diluvio venne sopra la terra per quaranta giorni; e le acque crebbero e sollevarono l’arca, che fu levata in alto d’in su la terra.
- Genesi 14:22 Ma Abramo rispose al re di Sodoma: “Ho alzato la mia mano all’Eterno, l’Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra,
- Genesi 31:45 Giacobbe prese una pietra, e la eresse in monumento.
- Genesi 39:15 E com’egli ha udito ch’io alzavo la voce e gridavo, m’ha lasciato qui la sua veste, ed è fuggito fuori”.
- Genesi 39:18 Ma com’io ho alzato la voce e ho gridato, egli m’ha lasciato qui la sua veste e se n’è fuggito fuori”.
- Genesi 41:44 E Faraone disse a Giuseppe: “Io son Faraone! e senza te, nessuno alzerà la mano o il piede in tutto il paese d’Egitto”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 7:17, 14:22, 31:45, 39:15, 39:18, 41:44
- Esodo 7:20, 14:8, 14:16, 15:2, 16:20, 17:11, 29:27, 35:24
- Levitico 2:9, 4:8, 4:10, 4:19, 6:10, 6:15, 22:15
- Numeri 15:19, 15:20, 15:30, 16:37, 18:19, 18:24, 18:26, 18:28, 18:29, 18:30, 18:32, 20:11, 24:7, 31:28, 31:52, 33:3
- Deuteronomio 1:28, 2:10, 2:21, 8:14, 9:2, 12:2, 17:20, 27:14, 32:27
- Giosuè 4:5
- 1 Samuele 2:1, 2:7, 2:8, 2:10, 9:24
- 2 Samuele 22:28, 22:47, 22:49
- 1 Re 11:26, 11:27, 14:7, 16:2
- 2 Re 2:13, 6:7, 19:22
- 1 Cronache 15:16, 25:5
- 2 Cronache 5:13, 30:24, 35:7, 35:8, 35:9
- Esdra 3:12, 8:25, 9:6, 9:9
- Neemia 9:5
- Giobbe 17:4, 21:22, 22:12, 38:15, 38:34, 39:27
- Salmi 3:3, 9:13, 12:8, 13:2, 18:27, 18:46, 18:48, 21:13, 27:5, 27:6, 30:1, 34:3, 37:34, 46:10, 57:5, 57:11, 61:2, 66:7, 74:3, 75:4, 75:5, 75:6, 75:7, 75:10, 78:69, 89:13, 89:16, 89:17, 89:19, 89:24, 89:42, 92:10, 99:2, 99:5, 99:9, 107:25, 107:32, 108:5, 110:7, 112:9, 113:4, 113:7, 118:28, 131:1, 138:6, 140:8, 145:1, 148:14
- Proverbi 3:35, 4:8, 6:17, 11:11, 14:29, 14:34, 24:7, 30:13
- Isaia 1:2, 2:12, 2:13, 2:14, 6:1, 10:15, 10:33, 13:2, 14:13, 23:4, 25:1, 26:11, 30:18, 33:10, 37:23, 40:9, 49:11, 49:22, 52:13, 57:14, 57:15, 58:1, 62:10
- Lamentazioni 2:17
- Ezechiele 6:13, 10:4, 10:16, 10:17, 17:22, 20:28, 21:22, 21:26, 31:4, 31:10, 34:6, 45:1, 45:9, 45:13, 48:8, 48:9, 48:20
- Daniele 8:11, 11:12, 11:36, 12:7
- Osea 11:4, 11:7, 13:6
- Michea 5:9
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).