רוּחַrûwach
Hiph`il (?): annusare, percepire l'odore (Giobbe 39:25; 1 Samuele 26:19; Genesi 8:21)
Pronuncia: roo'-akh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7306
Stessa radice
- יְרִיחוֹYᵉrîychôw · H3405Gerico o Jereco, un luogo in Palestina
- רָוַחrâvach · H7304properly, to breathe freely, i.e. revive; by implication, to have ample room
- רוּחַrûwach · H7307Vento; per somiglianza, soffio, cioè un'esalazione sensibile (o anche violenta); figurativamente, vita, ira, insostanzialità; per estensione, una regione del cielo; per somiglianza, spirito, ma solo di un essere razionale (incluse le sue espressioni e funzioni).
- רַחַתrachath · H7371un forcone da ventilare (soffiando via la pula)
- רֵיחַrêyach · H7381odore (come se soffiato)
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Genesi 8:21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: “Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.
- Genesi 27:27 Ed egli s’avvicinò e lo baciò. E Isacco senti l’odore de’ vestiti di lui, e lo benedisse dicendo: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto.
- Esodo 30:38 Chiunque ne farà di simile per odorarlo, sarà sterminato di fra il suo popolo”.
- Levitico 26:31 E ridurrò le vostre città in deserti, desolerò i vostri santuari, e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.
- Deuteronomio 4:28 E quivi servirete a dèi fatti da mano d’uomo, dèi di legno e di pietra, i quali non vedono, non odono, non mangiano, non fiutano.
- Giudici 16:9 Or c’era gente che stava in agguato, da lei, in una camera interna. Ed ella gli disse: “Sansone, i Filistei ti sono addosso!” Ed egli ruppe le corde come si rompe un fil di stoppa quando sente il fuoco. Così il segreto della sua forza restò sconosciuto.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).