רָבָהrâbâh

רָבָה: essere, o diventare, molto, molti, grande

Pronuncia: raw-baw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7235

Significati

Qal

1. diventare molti, numerosi

a. di persone (Esodo 1:10; Esodo 1:12; Esodo 1:20)

b. di animali (Deuteronomio 7:22; Deuteronomio 8:13; 1 Cronache 5:9)

c. di cose (Deuteronomio 8:13; Ezechiele 31:5; Esodo 11:9)

2.

a. essere grande (Genesi 43:24; 1 Samuele 14:30; Deuteronomio 19:6)

b. diventare grande (Ezechiele 16:7; Giobbe 39:4; Salmi 49:17)

Piel: ingrandire, accrescere (Giudici 9:29; Salmi 44:13; Lamentazioni 2:22)

Hiph`il: costrutto (Osea 8:11; Deuteronomio 30:5; Isaia 9:2)

1. rendere molto, o molti

a. moltiplicare, accrescere, oggetto persona (o un popolo) (Genesi 16:10; Genesi 17:20; Isaia 9:2)

b. oggetto animali (Deuteronomio 17:16; Ezechiele 36:11)

c. oggetto cose (Osea 2:10; Osea 8:11; Osea 8:14)

d. seguito da infinito, fare molto, fare molto riguardo a, = fare molto, abbondantemente, grandemente, spesso, ecc. (Amos 4:4; Esdra 10:13; 2 Re 21:6)

e. si usa l'infinito assoluto (Genesi 3:16; Genesi 16:10; Genesi 22:17)

2. rendere grande (2 Samuele 22:36; Salmi 18:36; 1 Cronache 4:10)

רָבָה: germogliare, confronta II. רָבַב, I. רָמָה

Qal: uno che tira, arciere (Genesi 21:20)

Stessa radice

Dove compare

Compare 227 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:22 E Dio li benedisse, dicendo: “Crescete, moltiplicate, ed empite le acque dei mari, e moltiplichino gli uccelli sulla terra”.
  • Genesi 1:28 E Dio li benedisse; e Dio disse loro: “Crescete e moltiplicate e riempite la terra, e rendetevela soggetta, e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra”.
  • Genesi 3:16 Alla donna disse: “Io moltiplicherò grandemente le tue pene e i dolori della tua gravidanza; con dolore partorirai figliuoli; i tuoi desideri si volgeranno verso il tuo marito, ed egli dominerà su te”.
  • Genesi 7:17 E il diluvio venne sopra la terra per quaranta giorni; e le acque crebbero e sollevarono l’arca, che fu levata in alto d’in su la terra.
  • Genesi 7:18 E le acque ingrossarono e crebbero grandemente sopra la terra, e l’arca galleggiava sulla superficie delle acque.
  • Genesi 8:17 Fa’ uscire con te tutti gli animali che sono teco, d’ogni carne: uccelli, bestiame, e tutti i rettili che strisciano sulla terra, perché abbondino sulla terra, e figlino e moltiplichino sulla terra”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).