Midvash

רָאָהrâʼâh

רָאָה: vedere

Pronuncia: raw-aw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7200

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 29:10; Esodo 4:14; 2 Re 2:12)

1.

a. vedere, con accusativo di persona (Isaia 6:5; Isaia 30:20; Geremia 42:2)

b. vedere, con accusativo di cosa (Giosuè 24:7; 1 Samuele 24:11; 1 Samuele 24:10)

2. vedere, seguito da accusativo + proposizione o locuzione di più precisa designazione (Genesi 6:2; Genesi 12:4; Esodo 2:2)

3. vedere, così da venire a conoscere (Deuteronomio 33:9; Deuteronomio 1:19; Deuteronomio 1:31)

4. vedere, avere (la facoltà della) vista (Genesi 27:1; Genesi 48:10; 1 Samuele 3:2)

5. vedere, = percepire

a. e temette, se (Esodo 3:4; Esodo 8:11; Genesi 1:10)

b. Nota (Genesi 42:21; Osea 5:13; 1 Samuele 24:12)

6. guardare, vedere, per volontà diretta

a. soggetto uomini (Genesi 9:22; Genesi 9:23; Genesi 42:9)

b. soggetto Dio (Genesi 9:16; Genesi 11:5; Giobbe 37:24)

c. guardare, dare un'occhiata, di uomo e di Dio (Genesi 8:13; Genesi 18:2; Esodo 3:2)

d. andare a vedere, informarsi su (Genesi 37:14; 1 Samuele 15:35; 1 Samuele 20:29)

e. osservare, vigilare (1 Samuele 6:9; 1 Samuele 6:16; 1 Samuele 17:28)

f. guardare con favore, = sopportare di vedere (Abacuc 1:13)

g. cercare con lo sguardo, scoprire (2 Re 9:2; Genesi 41:33; 1 Samuele 16:17)

h. guardare, = preoccuparsi di (Genesi 39:23)

7. di osservazione mentale

a. vedi! osserva! considera!, esclamazione (quasi = הִנֵּה) (Genesi 27:27; Genesi 31:50; Genesi 39:14)

b. guardare, cioè indagare su una questione (1 Samuele 24:16; 1 Samuele 24:15)

c. prestare attenzione a (Geremia 2:31; 2 Samuele 13:28; 2 Re 6:32)

d. discernere (Ecclesiaste 1:16; Ecclesiaste 3:13)

e. distinguere (Malachia 3:18)

f. considerare, riflettere (Ecclesiaste 7:14)

8.

a. guardare dentro, guardare, con ב (1 Samuele 6:19; Genesi 34:1; Ecclesiaste 3:22)

b. con אֶל (Isaia 17:7; Esodo 5:21; Esodo 1:16)

c. con ל (1 Samuele 16:7; Salmi 64:6; 1 Cronache 17:17)

Niph`al

1. apparire, specialmente

a. di ׳ י (Dio) (Genesi 12:7; Genesi 35:1; Genesi 35:9)

b. apparire, di uomo, = presentarsi (Genesi 46:29; Giudici 13:10; 1 Re 18:1)

c. apparire, di cose (Genesi 1:9; Genesi 8:5; Genesi 9:14)

2. essere visto

a. soggetto cosa (1 Re 10:12; 2 Cronache 9:11; Ezechiele 19:11)

b. soggetto persona (2 Samuele 17:17)

c. essere visto, = capitare (2 Re 23:24; Esodo 13:7; Deuteronomio 16:4)

3. essere visibile (Esodo 33:23; 1 Re 6:18; 1 Re 8:8)

Pu`al: probabilmente corrotto (Giobbe 33:21)

Hithpa`el: guardarsi a vicenda (Genesi 42:1; 2 Re 14:11; 2 Cronache 25:21)

Hiph`il

1.

a. mostrare, far vedere qualcosa a qualcuno (Numeri 13:26; Giudici 1:24; Giudici 1:25)

b. far sperimentare qualcosa (Abacuc 1:3; Salmi 60:5; Salmi 71:20)

2. far guardare con attenzione, far contemplare

a. far fissare lo sguardo su (Salmi 50:23; Salmi 91:16)

b. con esultanza, far saziare i propri occhi di (Salmi 59:11)

c. in senso attenuato, far contemplare (Deuteronomio 1:33)

Hoph`al

1. essere fatto vedere, essere mostrato (Esodo 26:30; Esodo 25:40; Deuteronomio 4:35)

2. essere presentato a (Levitico 13:49)

רַאֲוָה: vedi √ Qal infinito, e 8.a.(6) (Ezechiele 28:17)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1299 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:4 E Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre.
  • Genesi 1:9 Poi Dio disse: “Le acque che son sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e apparisca l’asciutto”. E così fu.
  • Genesi 1:10 E Dio chiamò l’asciutto “terra”, e chiamò la raccolta delle acque “mari”. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:12 E la terra produsse della verdura, dell’erbe che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:18 per presiedere al giorno e alla notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:21 E Dio creò i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovono, i quali le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatilo secondo la sua specie. E Dio vide che questo era buono.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).